利未记 19:9–10
收割时，要把田角留给穷人和寄居的
逐词研读9你们在你们的地收割庄稼的时候，不可割尽你田地的边缘，也不可拾取你收割时遗落的穗子。
10你的葡萄园你不可摘尽，你葡萄园掉落的葡萄也不可拾取；要把它们留给穷人和寄居者。我是YHWH你们的Elohim。
上下文
7若第三天还吃，这是可厌之物，必不蒙悦纳。
8吃它的人要担当他的罪孽，因为他亵渎了YHWH的圣物；那人要从他的民中被剪除。
…
11你们不可偷盗，不可撒谎，也不可彼此欺骗。
12你们不可指着我的名起假誓，以致亵渎你Elohim的名。我是YHWH。
原文中的词语
- קֻצְרְkutsr· 收割、变短
收割：割下庄稼；也指变短、缩短。
- קְצִירketsir· 收割、庄稼
收割；收成、收割的时候。也指树枝。
- אַרְצְarts· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- תְכַלֶּהtechale· 完成、用尽
完成、做完；到了尽头。也指用尽、灭尽。
- פְּאַתpeat· 边、角、一侧
一边、角、边缘；方向。
- שָׂדְsad· 田野、田地
田野：开阔的土地，耕种的或未耕种的。
- לֶקֶטleket· 拾取的
遗落的穗子：收割时落下的谷穗，留给穷人。
- תְלַקֵּטtelaket· 拾取、收集
从地上拾起、收集；拾穗。
- כַרְמְcharm· 葡萄园
葡萄园。
- תְעוֹלֵלteolel· 苦待、拾取
严厉对待人，向人显出自己的权势。在别处指拾取收割后剩下的。
- פֶרֶטferet· 掉落的葡萄
收葡萄时掉落的零散葡萄。
- עָנִיani· 贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
- גֵּרger· 寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
- תַּעֲזֹבtaazov· 离开、撇下
离开、撇下、丢弃。创世记 2:24 指离开父母的家，建立新家。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- אֱלֹהֵיelohe· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。