罗马书 5:3–5
保罗把患难、忍耐、老练和盼望连在一起
逐词研读3不但如此,而且在患难中也夸口,知道患难产生坚忍,
4坚忍产生经过考验的品格,经过考验的品格产生盼望;
5盼望不使人羞愧,因为神的爱借着所赐给我们的圣灵已经浇灌在我们心里。
上下文
1所以,我们既然本于信心被宣告为义,就借着我们的主耶稣弥赛亚与神有平安。
2借着他,我们也凭着信心已经有了进路,进入这恩典,在其中站立着,并且因盼望神的荣耀而夸口。
…
6因为当我们还软弱的时候,弥赛亚按所定的时候为不敬虔的人死了。
7因为很少有人会为义人死;为那好人,或许有人甚至敢死。
原文中的词语
- μόνονmonon· 单单、唯一的
只有、单独、唯一的。
- καυχώμεθαkauchōmetha· 夸口
夸口、以某事为荣;自夸。
- θλίψεσινthlipsesin· 患难
患难、困苦、压迫。
- εἰδότεςeidotes· 知道、认识
知道、认识;也有“看见”的意思。
- ὑπομονὴνhypomonēn· 坚忍
坚忍、忍耐到底。
- κατεργάζεταιkatergazetai· 完成、做成
做成、完成;产生、带来;也指行出(恶事)。
- δοκιμήνdokimēn· 经过考验的品格、考验
经过考验的品格:经过试验而被证实的样子;也指试验本身、凭据。
- ἐλπίδαelpida· 盼望
盼望:期待将来的事,特别是信靠神要做的事。
- καταισχύνειkataischynei· 羞愧
使羞愧;蒙羞。
- ἀγάπηagapē· 爱
爱。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- ἐκκέχυταιekkechytai· 倒出、浇出
倒出、浇出。
- καρδίαιςkardiais· 心
心:人的中心,人在那里思想、感受和作决定。
- πνεύματοςpneumatos· 灵、风
灵;也指风和气息。和“圣”连用,指神的圣灵。
- ἁγίουhagiou· 圣
圣:分别出来归给神的、洁净的、属于他的。
- δοθέντοςdothentos· 给
给、赐给。