马可福音 1:40–42
他摸了一个麻风病人，这是没人会做的，使他洁净
逐词研读40有一个长麻风的人来到他那里，恳求他，并且跪下对他说：“你若愿意，就能使我洁净。”
41他动了怒，伸出他的手摸了他，并且对他说：“我愿意，你洁净吧！”
42麻风立刻从他身上离开了，他就洁净了。
上下文
38他对他们说：“我们到别处邻近的乡镇去吧，好让我也在那里宣讲，因为我是为这个出来的。”
39他走遍全加利利，在他们的会堂里宣讲，并且赶出恶鬼。
…
43他严厉地嘱咐他，立刻打发他走，
44对他说：“你要当心，什么都不要对任何人说；只要去，把你自己给祭司看，并且为你的洁净献上摩西所吩咐的，作为对他们的见证。”
原文中的词语
- ἔρχεταιerchetai· 来、去
来、到达；去。
- λεπρὸςlepros· 患麻风的人
患麻风的人：按律法是不洁净的，要离开众人居住。
- παρακαλῶνparakalōn· 求、劝、安慰
叫到身边；恳求、劝勉、安慰。
- γονυπετῶνgonypetōn· 跪下
在某人面前跪下。
- λέγωνlegōn· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- θέλῃςthelēis· 愿意、想要
想要、愿意、乐意。
- δύνασαίdynasai· 能
能、能够。
- καθαρίσαιkatharisai· 洁净
使洁净、使清洁；说到长大麻风的人时，是治好他并宣布他洁净。
- ὀργισθεὶςorgistheis· 发怒
发怒、生气。
- ἐκτείναςekteinas· 伸出
伸出（手）、伸开。
- χεῖραcheira· 手
手。
- ἥψατοhēpsato· 点着、触摸
点（火、灯）；中间语态是“摸”。
- εὐθὺςeuthys· 直的；立刻
直的、正直的；作副词时是“立刻”。
- ἀπῆλθενapēlthen· 离开、走开
离开、走了。
- λέπραlepra· 麻风
麻风：圣经里指几种使病人成为不洁的皮肤病。