马太福音 18:15–17

上下文

原文中的词语

• ἁμαρτήσῃhamartēsēi· 犯罪

  犯罪：亏欠神，做他所禁止的事。

• ἀδελφόςadelphos· 兄弟

  兄弟。也指近亲、同胞，在信徒中间指信仰上的弟兄。

• ὕπαγεhypage· 去、离开

  去、离开；“去吧”。

• ἔλεγξονelenxon· 揭露、责备

  责备、揭露，使人看出自己的过错。

• μεταξὺmetaxy· 在……之间

  在……之间；其间。

• μόνουmonou· 单单、唯一的

  只有、单独、唯一的。

• ἀκούσῃakousēi· 听、听见

  听、听见；也有“听从”的意思。

• ἐκέρδησαςekerdēsas· 赚、赢得

  赚得、赢得。

• παράλαβεparalabe· 接受、带着

  接受、领受、带到自己身边；把妻子接到家里。

• ἕναhena· 一、一个

  一、一个。

• δύοdyo· 二、两

  二、两个。

• στόματοςstomatos· 口

  口、嘴。

• μαρτύρωνmartyrōn· 证人

  证人、见证人。

• τριῶνtriōn· 三

  三。

• σταθῇstathēi· 站立、立

  站着、站起来、停住；也有“立”“设立”的意思。

• ῥῆμαrhēma· 话、事

  话、所说的；也有“事情”的意思。

• παρακούσῃparakousēi· 不听

  不理会、不听从。

• εἰπὸνeipon· 说

  说、讲；被动式是“被称为”。

• ἐκκλησίᾳekklēsiai· 会众

  会众：神召集、聚集起来的民。

• ἔστωestō· 是、在、有

  是、在、存在。

• ὥσπερhōsper· 正如

  正如、就像。

• ἐθνικὸςethnikos· 外族人

  外族人：不属于以色列民的人。

• τελώνηςtelōnēs· 收税人

  收税人：为罗马收税的人，被百姓看不起。