马太福音 24:29–31

上下文

原文中的词语

• ΕὐθέωςEutheōs· 立刻

  立刻、马上。

• θλῖψινthlipsin· 患难

  患难、困苦、压迫。

• ἡμερῶνhēmerōn· 日子、天

  日子、天。“某人的日子”就是他的时代。

• ἥλιοςhēlios· 太阳

  太阳。

• σκοτισθήσεταιskotisthēsetai· 变黑暗

  变得黑暗。

• σελήνηselēnē· 月亮

  月亮。

• δώσειdōsei· 给

  给、赐给。

• φέγγοςphengos· 光、光辉

  光辉、光亮。

• ἀστέρεςasteres· 星

  星、星辰。

• πεσοῦνταιpesountai· 跌倒、俯伏

  跌倒、掉下；俯伏在地。

• οὐρανοῦouranou· 天、天空

  天：天空，更是神所在的地方。“天”有时是尊敬地说“神”的方式。

• δυνάμειςdynameis· 能力、奇迹

  能力、力量；复数指大能的作为、奇迹。

• σαλευθήσονταιsaleuthēsontai· 摇动

  摇动、震动。

• τότεtote· 那时、于是

  那时、当时。

• φανήσεταιphanēsetai· 照耀、显现

  显现、出现；发光照耀。

• σημεῖονsēmeion· 记号

  记号：显明某件事的奇事。

• υἱοῦhuiou· 儿子、子

  儿子；也指后裔：“大卫的子孙”是大卫王家里的人，也是所应许的弥赛亚的称号。

• ἀνθρώπουanthrōpou· 人

  人、世人（不分男女）。

• κόψονταιkopsontai· 砍、捶胸

  砍；中间语态是捶胸哀哭。

• φυλαὶphylai· 支派

  支派。

• γῆςgēs· 地

  地：土地、一个国家或整个世界。

• ὄψονταιopsontai· 看见

  看见、看；察觉。

• ἐρχόμενονerchomenon· 来、去

  来、到达；去。

• νεφελῶνnephelōn· 云

  云、云彩。

• δόξηςdoxēs· 荣耀

  荣耀：光辉、尊荣，神的同在所显出的分量。

• πολλῆςpollēs· 许多、大

  多、大；复数是“许多人”“许多”。

• ἀποστελεῖapostelei· 差遣

  差遣人去办一件事。“使徒”（被差遣的人）一词就由这个词来。

• ἀγγέλουςangelous· 使者、天使

  使者、送信的人。从天上差来的就是天使。

• σάλπιγγοςsalpingos· 号角

  号角、号筒。

• μεγάληςmegalēs· 大

  大、伟大。

• ἐπισυνάξουσινepisynaxousin· 聚集

  聚集、招聚在一起。

• ἐκλεκτοὺςeklektous· 拣选的

  被拣选的、选上的。

• τεσσάρωνtessarōn· 四

  四。

• ἀνέμωνanemōn· 风

  风。

• ἄκρωνakrōn· 一端、尽头

  尽头、末端。