马太福音 7:24–27

上下文

原文中的词语

• ἀκούειakouei· 听、听见

  听、听见；也有“听从”的意思。

• λόγουςlogous· 话语

  话语、所说的话、信息；也有理由、缘故、账目的意思。

• ποιεῖpoiei· 做、造、行

  做、行、造成。

• ὁμοιωθήσεταιhomoiōthēsetai· 好比、相似

  成为像……、相似；比作。

• ἀνδρὶandri· 男人、丈夫

  男人、成年男子；带物主代词时是“丈夫”。

• φρονίμῳphronimōi· 明智的

  明智的、精明的。

• ᾠκοδόμησενōikodomēsen· 建造

  建造、盖造；比喻的意思是坚固并建立别人。

• οἰκίανoikian· 房子、家

  房子、住处。

• πέτρανpetran· 磐石

  磐石、大石头。

• κατέβηkatebē· 下来、下去

  下来、下去、降下。

• βροχὴbrochē· 雨

  雨。

• ἦλθονēlthon· 来、去

  来、到达；去。

• ποταμοὶpotamoi· 河

  河、水流。

• ἔπνευσανepneusan· 吹

  吹、刮（风）。

• ἄνεμοιanemoi· 风

  风。

• προσέπεσανprosepesan· 俯伏、冲击

  俯伏在某人面前；也指冲向某物。

• ἔπεσενepesen· 跌倒、俯伏

  跌倒、掉下；俯伏在地。

• τεθεμελίωτοtethemeliōto· 立根基

  奠定根基、使稳固。

• μωρῷmōrōi· 愚拙的、愚人

  愚拙的、蠢的。

• ἄμμονammon· 沙土

  沙子。

• προσέκοψανprosekopsan· 绊跌

  绊倒、撞到东西上。

• ἦνēn· 是、在、有

  是、在、存在。

• πτῶσιςptōsis· 倒塌

  倒下、倒塌。

• μεγάληmegalē· 大

  大、伟大。