homoioō · 好比、相似

意思

homoioō (ὁμοιόω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “好比、相似”.

成为像……、相似；比作。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 变得像另一个，与他相像。
2. 说某物像什么。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 好比 ×6
• 我要把比作 ×2
• 变得像 ×1
• 变得相同 ×1
• 成了 ×1
• 我们比拟 ×1
• 我可以用来比 ×1
• 比作 ×1
• 相似了 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×8
• 马可福音×1
• 路加福音×3
• 使徒行传×1
• 罗马书×1
• 希伯来书×1

• 马太福音 6:8

  所以不要变得像他们；因为在你们求他以前，你们的父就知道你们需要什么。

• 马太福音 7:24

  所以凡听我的这些话又去行的，将好比一个聪明的男人，他把自己的房子建在磐石上。

• 马太福音 7:26

  凡听我的这些话却不去行的，将好比一个愚拙的男人，他把自己的房子建在沙土上。

• 马太福音 11:16

  但我要把这世代比作什么呢？它好像坐在市场上的孩子，他们呼叫别的孩子

• 马太福音 13:24

  他把另一个比喻摆在他们面前，说：“天的王国好比一个人在他的田里撒了好种子。

• 马太福音 18:23

  因此，天的王国好比一个王，他要和他的奴隶们算账。

• 马太福音 22:2

  “天的王国好比一个王，他为他的儿子摆设婚宴。

• 马太福音 25:1

  那时，天的王国将好比十个童女，她们拿着自己的灯，出去迎接新郎。

• 马可福音 4:30

  他又说：“我们要怎样比拟神的王国，或者用什么比喻来表明它呢？

• 路加福音 7:31

  “这样，我可以用什么来比这世代的人呢？他们像什么呢？

• 路加福音 13:18

  于是他说：“神的王国像什么呢？我要把它比作什么呢？

• 路加福音 13:20

  他又说：“我要把神的王国比作什么呢？

• 使徒行传 14:11

  群众看见保罗所行的事，就用吕高尼话提高他们的声音说：“众神成了人的样式，降到我们这里来了！”

• 罗马书 9:29

  又正如以赛亚预先说过的：若不是主Tsevaot给我们留下后裔，我们早就成了像所多玛那样，也早就和蛾摩拉相似了。

• 希伯来书 2:17

  所以他必须在凡事上变得与兄弟们相同，为要在关乎神的事上成为一位满有怜悯而忠信的大祭司，为了除去百姓的罪。