撒母耳记上 25:23–25
亚比该向大卫下拜，把罪归在自己身上，并提到拿八
逐词研读23亚比该看见大卫，就急忙从驴上下来，在大卫面前脸伏于地，俯伏在地。
24她俯伏在他脚前，说：“我主啊，这罪孽归我吧！求你让你的婢女在你耳中说话，也求你听你婢女的话。
25求我主不要把心放在这个卑劣的人拿八身上，因为他的名字怎样，他就怎样：他名叫拿八，丑恶就与他同在。至于我你的婢女，我没有看见我主所派来的少年。
上下文
21大卫曾说过：“我看守这人在旷野所有的一切，实在是白费了，他所有的一切都没有缺少什么；他却向我以恶报善。
22愿Elohim这样待大卫的仇敌，并且加倍待他们，若是凡属他的我留下一个靠墙撒尿的，到早晨！”
…
26现在，我主，YHWH活着，你的魂也活着，正是YHWH拦阻了你，不让你陷入血债也不让你亲手为自己施行拯救。现在，愿你的仇敌和那些寻求加害我主的人，都像拿八一样。
27现在，你婢女给我主带来的这份祝福，愿它被赐给跟随我主脚步的少年。
原文中的词语
- תֵּרֶאtere· 看见、看、显现
看见。也有看、观察、察觉、考虑的意思；某些形式表示“显现”或“使看见”。
- אֲבִיגַיִלavigayil· 亚比该
亚比该：两个女人的名字。最有名的是拿八的妻子，聪明有见识，后来成了大卫的妻子（撒母耳记上 25 章）；另一个是大卫的姐妹（历代志上 2:16）。名字的意思是“我父欢喜”。
- דָּוִדdavid· 大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
- תְּמַהֵרtemaher· 急忙
赶快、急忙去做。
- תֵּרֶדtered· 下去、使下来
下去、下来。从迦南往埃及常说“下去”。
- חֲמוֹרchamor· 驴
驴（公驴）。
- תִּפֹּלtipol· 跌倒、倒下
跌倒、倒下。使动形式是“使倒下、打倒”；意思很广。
- אַפֵּיape· 怒气、鼻子
鼻子。生气时呼吸急促，所以这词也指“怒气”；有时指脸。
- פָּנֶיpane· 脸、面前
脸、面孔。引申为“表面”和“面前、同在”；加上介词是“在……面前、在……之前”。
- תִּשְׁתַּחוּtishtachu· 俯伏
俯伏：屈身到地。这是在尊贵的人（君王、访客）面前表示尊敬的动作，也是敬拜神的动作；经文表明是哪一种。
- אָרֶץarets· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- רַגְלָיraglay· 脚
脚；动物的腿。引申为步伐。
- תֹּאמֶרtomer· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- אֲדֹנִadoni· 主人、主
主人：对别人有权柄的人（主人、丈夫、上司）。也是礼貌的称呼，如“我主”。
- עָוֺןavon· 罪孽
罪孽：邪恶、重大的过错。这词包括过错、过错留下的罪责和它带来的惩罚；经文表明是哪一种。
- תְדַבֶּרtedaber· 说、讲
说话、讲。
- אֲמָתְamat· 女奴、婢女
女奴、婢女。
- אָזְנֶיazne· 耳朵
耳朵。“说在某人耳中”就是直接对他说。
- שְׁמַעshema· 听、听从
听、听见。在圣经里真正的听包括照着做，所以常表示“听从”。
- דִּבְרֵיdivre· 话、事
话语、所说的话；也指“事情、事”：所说的那件事。
- יָשִׂיםyasim· 放、安置、定
放、安置；设立、定。
- לִבּlib· 心
心。希伯来文的心不只是感情的所在，而是人的中心：在那里思想、决定、立志。
- אִישׁish· 男人、丈夫、各人
男人、男子；带所有格时是“丈夫”。也表示“各人、每一个”。这词是“ish”，和“adam”（人）不同。
- בְּלִיַּעַלbeliyaal· 邪恶、无用
邪恶、无用：“彼列之子”就是毫无价值、作恶的人。后来这个词成了那恶者的名字（哥林多后书 6:15）。
- נָבָלnaval· 拿八
拿八：玛云的富人，亚比该的丈夫，曾藐视大卫（撒母耳记上 25 章）。他的名字和希伯来文“愚顽人”一词同音。
- שְׁמshem· 名、名字、名声
名字。在圣经里名字表明一个人是谁，所以也指名声、名誉。
- נְבָלָהnevala· 丑事
丑事：严重冒犯全体的可耻行为；也指愚妄。
- נַעֲרֵיnaare· 少年、童仆
男孩、少年；也指仆人或助手。
- שָׁלָחְתָּshalachta· 打发、伸出、送走
打发、差遣；伸出（手）；放走、送走。