申命记 24:14–15
律法：穷苦雇工的工钱要当天给，免得他向YHWH呼求你的不是
逐词研读14受雇的困苦穷乏人，无论是你的兄弟，或是在你的地上、在你城门之内的你的寄居者，你不可剥削他。
15要在当天给他工钱，不可等到日落，因为他穷苦，他的魂仰望着那工钱，免得他因你向YHWH呼求，这就成了你的罪。
上下文
12如果他是穷人，你不可留着他的抵押品睡觉。
13日落的时候，你一定要把抵押品还给他，好让他盖着他的外衣睡觉，为你祝福；这在YHWH你的Elohim面前就是你的公义。
…
16不可因儿子处死父亲，也不可因父亲处死儿子；各人要因自己的罪被处死。
17不可歪曲寄居者和孤儿的公正，也不可拿寡妇的衣服作抵押。
原文中的词语
- תַעֲשֹׁקtaashok· 欺压、亏负
欺压：利用别人，夺去他应得的东西；压迫。
- שָׂכִירsachir· 雇工
雇工：受雇拿工钱的工人。
- עָנִיani· 贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
- אֶבְיוֹןevyon· 穷乏人
穷乏人：要靠别人帮助的人。
- אַחֶיache· 兄弟
兄弟。也指近亲或同族的人。
- גֵּרְger· 寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
- אַרְצְarts· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- שְׁעָרֶיsheare· 城门
城门。城门口也是长老聚集、做买卖、审断案件的广场。
- יוֹמyom· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- תִתֵּןtiten· 给、放、使
给，意思很广：交出、放置、安排、赐予、允许、使成为。
- שְׂכָרsechar· 工价
做工的工价；报酬、赏赐。
- תָבוֹאtavo· 来、进入、带来
来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。
- שֶּׁמֶשׁshemesh· 太阳
太阳。
- נֹשֵׂאnose· 举起、背负、承担
举起、背负、带走。“担当罪”就是承受罪的后果；说到神，“担当（除去）罪”就是饶恕。
- נַפְשׁnafsh· 魂、生命、人
会呼吸的、活的存在。看经文可译作“活物”（人和动物）、“生命”（关系生死时）、“人”（数点人口、律法中）、“魂”（人最内在的部分：愿望、喜乐、忧伤）或“自己”。旧约里这词指整个活的存在，不只是其中一部分。
- יִקְרָאyikra· 呼叫、称为、宣告
呼叫：大声叫人、召集、起名、宣告；也指朗读。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- הָיָהhaya· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- חֵטְאchet· 过错
过错、罪；也指它的刑罚。