他使你受苦，וַיְעַנְּךָ任你饥饿，וַיַּרְעִבֶךָ将你ךָ和你列祖אֲבֹתֶיךָ都不לֹא וְלֹא认识的יָדַעְתָּ יָדְעוּן吗哪הַמָּן אֲשֶׁר给你吃，וַיַּאֲכִלְ为要使你לְמַעַן ךָ知道הוֹדִעֲ כִּי人הָאָדָם活着יִחְיֶה不是לֹא单לְבַדּוֹ靠עַל饼，הַלֶּחֶם而是כִּי人הָאָדָם靠עַלYHWHיְהוָה口中פִי所出的מוֹצָא一切כָּל而活。יִחְיֶה
引用 · 马太福音 4:4
前往马太福音 4:4耶稣用申命记 8:3 回答，这是对以色列说的话，讲到他们在旷野的四十年。希伯来文说“YHWH口中所出的一切”的地方，马太说“从神口中出来的每一句话”。
引用语：Γέγραπται “经上写着” (马太福音 4:4)
查看原文
新约希腊文：ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Γέγραπται Οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ
希伯来文（马所拉文本）：וַיְעַנְּךָ וַיַּרְעִבֶךָ וַיַּאֲכִלְךָ אֶת הַמָּן אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתָּ וְלֹא יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ לְמַעַן הוֹדִעֲךָ כִּי לֹא עַל הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם כִּי עַל כָּל מוֹצָא פִי יְהוָה יִחְיֶה הָאָדָם
七十士译本 (申命记 8:3（七十士译本的编号）): καὶ ἐκάκωσέν σε καὶ ἐλιμαγχόνησέν σε, καὶ ἐψώμισέν σε τὸ μάννα ὃ οὐκ εἴδησαν οἱ πατέρες σου· ἵνα ἀναγγείλῃ σοι ὅτι οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι τῷ ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续11个词：“Οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 路加福音 4:4
前往路加福音 4:4耶稣引了申命记 8:3 的前半句。
引用语：Γέγραπται ὅτι “经上写着” (路加福音 4:4)
查看原文
新约希腊文：καὶ ἀπεκρίθη πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς Γέγραπται ὅτι Οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος
希伯来文（马所拉文本）：וַיְעַנְּךָ וַיַּרְעִבֶךָ וַיַּאֲכִלְךָ אֶת הַמָּן אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתָּ וְלֹא יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ לְמַעַן הוֹדִעֲךָ כִּי לֹא עַל הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם כִּי עַל כָּל מוֹצָא פִי יְהוָה יִחְיֶה הָאָדָם
七十士译本 (申命记 8:3（七十士译本的编号）): καὶ ἐκάκωσέν σε καὶ ἐλιμαγχόνησέν σε, καὶ ἐψώμισέν σε τὸ μάννα ὃ οὐκ εἴδησαν οἱ πατέρες σου· ἵνα ἀναγγείλῃ σοι ὅτι οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι τῷ ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续8个词：“ὅτι Οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0