诗篇 1:1

“幸福啊,那人:他不行在恶人的计谋中,也不站在罪人的道路上,也不坐在讥诮者的座位上;”

诗篇 1:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

喜爱YHWH教导的人,像栽在水边的树神的话语以神的教导为乐的人,像栽在水边的树跟从耶稣两条路:义人的路和恶人的路顺从不坐在讥诮者座位上的人是幸福的友谊幸福的人不从恶人的计谋,只以YHWH的训诲为乐神引路

下方附希伯来文原文

1

诗篇 1:1,逐字对照

幸福啊,אַשְׁרֵיashre

幸福

幸福:因为某人所得的好处而发的感叹。

“ashre”还出现在哪里
人:אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
行在הָלַךְhalach

行

直译“走”:以某种方式生活,如以诺与Elohim同在。

“halach”还出现在哪里
恶人的רְשָׁעִיםreshaim

恶人

作恶的人,与义人相反。

“reshaim”还出现在哪里
计谋中,עֲצַתatsat

劝告

对某人说的话,帮助他决定该怎么做。

“atsat”还出现在哪里
站在עָמָדamad

站立

站立、稳住在某处,或起来行动。

“amad”还出现在哪里
罪人的חַטָּאִיםchataim

罪人

罪人:经常得罪神的人。

“chataim”还出现在哪里
道路上,דֶרֶךְderech

行径

行事为人的方式。

“derech”还出现在哪里
坐在יָשָׁבyashav

坐

坐下;或坐在宝座上作王。

“yashav”还出现在哪里
讥诮者的לֵצִיםletsim

讥诮

轻蔑地嘲笑严肃的事;讥诮者不肯受责备。

“letsim”还出现在哪里
座位上;מוֹשַׁבmoshav

座位

坐的地方,或坐着的人。

“moshav”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2而是他的喜悦在于YHWH的教导,并且昼夜默想他的教导。

阅读诗篇 1全章

使用方法