诗篇 142:1–3
大卫在洞里，向神倾诉他的哀怨和苦难
逐词研读1大卫的马斯基勒，当他在洞里的时候。祷告。我用我的声音向YHWH哀告；我用我的声音向YHWH恳求。
2我在他面前倾吐我的苦情，在他面前陈明我的患难。
3当我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的路径；在我所行的道路上，他们为我暗设了网罗。
上下文
…
4求你向右边观看，并且看看：没有认识我的人；我的逃路已经断绝；没有人过问我的魂。
5YHWH啊，我向你哀告；我说：“你是我的避难处，是我的份，在活人的地上。”
原文中的词语
- מַשְׂכִּילmaskil· 马斯基勒
马斯基勒：十三篇诗标题中的词。它来自“明白”一词，可能是指精巧的或教导人的诗。确切意思不清楚。
- דָוִדdavid· 大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
- הְיוֹתheot· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- מְּעָרָהmeara· 洞
洞、洞穴。
- תְפִלָּהtefila· 祷告
祷告：向神说的话，用来祈求、代求或赞美。好几篇诗篇用这个名称。
- קוֹלִkoli· 声音
声音：听得见的声音，不论是人、动物或东西（雷声、脚步声）的。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- אֶזְעָקezak· 呼喊
呼喊、喊叫求助。
- אֶתְחַנָּןetchanan· 恩待
施恩：以对方不配得的善意待他；怜悯。也指恳求。
- אֶשְׁפֹּךְeshpoch· 倒出、流
倒出、浇奠。“流人的血”就是杀人。
- פָנָיfanay· 脸、面前
脸、面孔。引申为“表面”和“面前、同在”；加上介词是“在……面前、在……之前”。
- שִׂיחִsichi· 苦情、默想
苦情：人倾诉忧伤时所说的话；也有“默想”的意思。
- צָרָתִtsarati· 患难、困苦
患难、困境。另一意义是“对头”（妻妾间的对头）。
- אַגִּידagid· 告诉、报告
告诉、报信、使人知道。
- הִתְעַטֵּףhitatef· 发昏、衰弱
衰弱、发昏；也指遮盖。
- רוּחִruchi· 灵、风、气息
基本意思是“流动的空气”。同一个词按经文可译作：（1）“风”；（2）“气息”，人呼吸、维持生命的气；（3）“灵”：人的心气、内在的力量，或神的灵。
- יָדַעְתָּyadata· 知道、认识
知道、认识。不只是知道一件事，而是亲身、近距离地认识；所以希伯来文也用它指夫妻的亲密结合（“认识他的妻子”）。
- נְתִיבָתִnetivati· 小路
小路：人走出来的窄路。
- אֹרַחorach· 路、习惯
路、道路；常走的路。“女人的常例”就是月经。也指商队。
- זוּzu· 这、那
这、那个；也作“那……的”（诗体）。
- אֲהַלֵּךְahalech· 走、去、行
走、去、行走。比喻生活的方式（“与神同行”）。
- טָמְנוּtamnu· 藏、埋
埋藏、隐藏。
- פַחfach· 薄片、网罗
薄的金属片。同一个词在别处指捕鸟的网罗。