希伯来书 11:8–10

上下文

原文中的词语

• ΠίστειPistei· 信心、忠信

  信心：对神坚定的信靠；也指忠信。

• καλούμενοςkaloumenos· 叫、称呼、邀请

  叫、称为；起名；邀请。

• ἈβραὰμAbraam· 亚伯拉罕

  亚伯拉罕：以色列民族的父，神应许借着他的后裔使地上万族得福。

• ὑπήκουσενhypēkousen· 听从

  听从、顺从。

• ἐξελθεῖνexelthein· 出来、出去

  出来、出去。

• τόπονtopon· 地方

  地方、处所。

• ἤμελλενēmellen· 将要

  将要、快要做某事。

• λαμβάνεινlambanein· 拿、接受、领受

  拿、取、接受。

• κληρονομίανklēronomian· 产业、遗产

  产业、遗产。

• ἐπιστάμενοςepistamenos· 明白、知道

  明白，知道，对某事熟悉。

• ποῦpou· 在哪里

  在哪里？

• ἔρχεταιerchetai· 来、去

  来、到达；去。

• παρῴκησενparōikēsen· 寄居

  作客旅居住、寄居。

• γῆνgēn· 地

  地：土地、一个国家或整个世界。

• ἐπαγγελίαςepangelias· 应许

  应许。

• ἀλλοτρίανallotrian· 别人的、陌生的

  别人的、外人的、陌生的。

• σκηναῖςskēnais· 帐篷

  帐篷、用树枝搭的棚子；也指旷野中的会见帐篷。

• κατοικήσαςkatoikēsas· 住

  住、居住在某地。

• ἸσαὰκIsaak· 以撒

  以撒：亚伯拉罕和撒拉的儿子，应许之子。

• ἸακὼβIakōb· 雅各

  雅各：以撒的儿子，又叫以色列；十二支派的父。

• συγκληρονόμωνsynklēronomōn· 同为继承人

  和别人一同继承产业的人。

• ἐξεδέχετοexedecheto· 等候

  等待某人。

• θεμελίουςthemelious· 根基

  根基、地基。

• ἔχουσανechousan· 有、拿着

  有、拥有、带着。

• πόλινpolin· 城

  城、城镇。

• τεχνίτηςtechnitēs· 工匠

  工匠：精于某种手艺的人。

• δημιουργὸςdēmiourgos· 营造的

  建造者、制作者：做工的匠人。

• θεόςtheos· 神

  神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。