以弗所书 6:10–13

上下文

原文中的词语

• λοιποῦloipou· 其余的

  其余的、剩下的人。

• ἐνδυναμοῦσθεendynamousthe· 加力量

  使刚强、加添力量。

• κυρίῳkyriōi· 主、主人

  主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。

• κράτειkratei· 力量、大能

  力量、权能；大能的作为。

• ἰσχύοςischyos· 力量

  力量，能力，强壮。

• ἐνδύσασθεendysasthe· 穿上

  穿衣、穿上。

• πανοπλίανpanoplian· 全副军装

  全副的军装、全副武装。

• θεοῦtheou· 神

  神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。

• δύνασθαιdynasthai· 能

  能、能够。

• στῆναιstēnai· 站立、立

  站着、站起来、停住；也有“立”“设立”的意思。

• μεθοδείαςmethodeias· 诡计

  诡计：为欺骗人而设的狡猾计划。

• διαβόλουdiabolou· 魔鬼

  魔鬼：“诽谤者”，控告人、离间人的；神和人的仇敌。

• ἔστινestin· 是、在、有

  是、在、存在。

• πάληpalē· 搏斗

  搏斗，像两个摔跤的人那样近身相争。

• αἷμαhaima· 血

  血；也指流出的生命。

• σάρκαsarka· 肉

  肉：身体，也指人软弱的状况；“血肉”就是只靠自己力量的人。

• ἀρχάςarchas· 起初、开始

  起初、开始；也指权力、统治。

• ἐξουσίαςexousias· 权柄

  权柄：行事或发命令的权力。

• κοσμοκράτοραςkosmokratoras· 世界统治者

  世界的统治者；在新约里指黑暗世界中属灵的恶势力。

• σκότουςskotous· 黑暗

  黑暗。

• πνευματικὰpneumatika· 属灵的

  属灵的：从灵而来的，或属于灵的。

• πονηρίαςponērias· 恶意、邪恶

  邪恶、恶意。

• ἐπουρανίοιςepouraniois· 天上的

  属天的、天上的。

• ἀναλάβετεanalabete· 接上去、拿起

  接上去，被接到天上；也指拿起，带上。

• ἀντιστῆναιantistēnai· 抵抗

  抵挡、对抗。

• ἡμέρᾳhēmerai· 日子、天

  日子、天。“某人的日子”就是他的时代。

• πονηρᾷponērai· 恶的

  恶的、邪恶的。“那恶者”就是魔鬼。

• ἅπανταhapanta· 所有、全部

  所有、全都，没有一个例外。

• κατεργασάμενοιkatergasamenoi· 完成、做成

  做成、完成；产生、带来；也指行出（恶事）。