约伯记 38:1–4
神从旋风中用一连串问题回答约伯
逐词研读1YHWH就从旋风中回答约伯，说：
2“这是谁，使谋略暗昧，用没有知识的言语？
3请你像男子汉一样束上你的腰；我要问你，你要让我知道。
4当我立地的根基时，你在哪里？你若知道悟性，就说出来！
上下文
…
5是谁定了它的尺寸，如果你知道的话？或是谁把准绳拉在它上面？
6它的底座被沉放在什么上面？或是谁安放了它的房角石，
原文中的词语
- יַּעַןyaan· 回答
回答、应答。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- אִיּוֹבiyov· 约伯
约伯：住在乌斯地的人，纯全正直；以他为名的书记述他所受的苦难和他向神提出的问题。以西结书 14:14 和雅各书 5:11 也提到他。
- סְּעָרָהseara· 旋风、暴风
旋风：旋转着把东西卷走的大风。
- יֹּאמַרyomar· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- מַחְשִׁיךְmachshich· 变黑暗
变黑暗。
- עֵצָהetsa· 谋略
谋略：作决定的好判断。
- מִלִּיןmilin· 话、言语
话、言语；人说的话。是诗歌里用的词，约伯记用得很多。
- בְּלִיbeli· 没有、不
没有、无；不。
- דָעַתdaat· 知识
知识：知道某事，也指亲身经历地认识。
- אֱזָרezar· 束腰
束腰：把衣服或兵器束在腰间，以便工作或打仗；比喻充满力量。
- גֶבֶרgever· 男人、男丁
成年男子，有力的人。
- חֲלָצֶיchalatse· 腰
腰：被看作后代所出的地方。
- אֶשְׁאָלְeshal· 问、求
问；求、要。
- הוֹדִיעֵhodie· 知道、认识
知道、认识。不只是知道一件事，而是亲身、近距离地认识；所以希伯来文也用它指夫妻的亲密结合（“认识他的妻子”）。
- אֵיפֹהefo· 在哪里
在哪里？也作“什么时候”“怎样”。
- הָיִיתָhayita· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- יָסְדִyasdi· 奠基
立根基、建立。
- אָרֶץarets· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- הַגֵּדhaged· 告诉、报告
告诉、报信、使人知道。
- בִינָהvina· 悟性
悟性：明白事理、分辨是非的能力。