约翰福音 15:9–11
耶稣说,他讲这些话,是要他的喜乐在他们里面,并使他们的喜乐满足
逐词研读9正如父爱了我,我也爱了你们;你们要留在我的爱里。
10你们若遵守我的命令,就会留在我的爱里,正如我遵守了我父的命令,并且留在他的爱里。
11我对你们讲了这些事,好让我的喜乐在你们里面,并且你们的喜乐可以圆满。
上下文
7你们若留在我里面,我的话也留在你们里面,你们想要什么,就求吧,就必为你们成就。
8我父因此得了荣耀:就是你们结许多果子,并且成为我的门徒。
…
12我的命令就是这样:你们要彼此相爱,正如我爱了你们。
13没有人有比这更大的爱:就是人为自己的朋友舍去自己的性命。
原文中的词语
- ἠγάπησένēgapēsen· 爱
爱:寻求对方的好处,连不配的人也爱。
- πατήρpatēr· 父、父亲
父亲;也指祖先。
- κἀγὼkagō· 我也、而我
我也;而我。
- μείνατεmeinate· 留、住
留下、存留、住。
- ἀγάπῃagapēi· 爱
爱。
- ἐμῇemēi· 我的
我的、属于我的。
- ἐντολάςentolas· 命令
命令、吩咐。
- τηρήσητεtērēsēte· 遵守、保守
遵守、守;也有看守、保存的意思。
- λελάληκαlelalēka· 讲、说话
讲话、说话。
- χαρὰchara· 喜乐
喜乐、欢喜。
- ᾖēi· 是、在、有
是、在、存在。
- πληρωθῇplērōthēi· 充满、应验
充满;成全、应验:使一句话所预告的事发生。