约翰一书 3:16–18
爱就是舍命、帮助有需要的人，用行动，不只用嘴说
逐词研读16由此我们已经认识了爱：那一位为我们舍了自己的生命；我们也应当为兄弟们舍生命。
17但凡有世上的产业，又看见自己的兄弟有缺乏，却向他关闭自己的心肠的，神的爱怎样留在他里面呢？
18小孩子们，我们爱，不要凭话语，也不要凭舌头，而要凭作为和真实。
上下文
14我们知道我们已经从死亡转移到生命里，因为我们爱兄弟们。那不爱的人，留在死亡里。
15凡恨自己的兄弟的人，就是杀人的；而且你们知道：凡杀人的，都没有永恒的生命留在他里面。
…
19由此我们将知道我们是出于真理的，并且在他面前我们要使自己的心安定，
20因为如果心定我们的罪，神比我们的心更大，并且知道一切。
原文中的词语
- ἐγνώκαμενegnōkamen· 知道、认识
认识、知道、明白。说到男人和女人时，指同房。
- ἀγάπηνagapēn· 爱
爱。
- ψυχὴνpsychēn· 魂、性命
魂：人的生命，也指那人自己。
- ἔθηκενethēken· 放、安放
放、安放、摆。
- ὀφείλομενopheilomen· 应当、欠
应当、有责任；欠。
- ἀδελφῶνadelphōn· 兄弟
兄弟。也指近亲、同胞，在信徒中间指信仰上的弟兄。
- ἔχῃechēi· 有、拿着
有、拥有、带着。
- βίονbion· 生计、产业、生活
生活所需、生计、产业；也指一生的生活。
- κόσμουkosmou· 世界
世界：被造的万物；也指人类，以及背离神而活的人类。
- θεωρῇtheōrēi· 观看、看见
观看、注视、看见。
- χρείανchreian· 需要
需要；所缺少的。
- κλείσῃkleisēi· 关、锁
关上、锁上。
- σπλάγχναsplanchna· 心肠、怜悯
内脏、心肠；深切的怜悯。
- θεοῦtheou· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- μένειmenei· 留、住
留下、存留、住。
- ΤεκνίαTeknia· 小孩子们
小孩子们；对门徒亲切的称呼。
- ἀγαπῶμενagapōmen· 爱
爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。
- λόγῳlogōi· 话语
话语、所说的话、信息；也有理由、缘故、账目的意思。
- γλώσσῃglōssēi· 舌头、语言
舌头；也指语言。
- ἔργῳergōi· 作为、工作
作为、工作、所做的事。
- ἀληθείᾳalētheiai· 真理
真理、真实。