17
恩待חוֹנֵן贫寒人的，דָּל就是借给מַלְוֵהYHWH；יְהוָה而וּ他所行的善，גְמֻלוֹYHWH必偿还יְשַׁלֶּם他。לוֹ
箴言 19:17
在应用中研读“恩待贫寒人的，就是借给YHWH；而他所行的善，YHWH必偿还他。”
恩待贫穷人的，就是借给YHWH财物与慷慨恩待穷人的，就是借给YHWH公义与怜悯
下方附希伯来文原文
箴言 19:17，逐字对照
- 恩待חוֹנֵןchonen
恩待
以不配得的恩慈待人。
“chonen”还出现在哪里- 贫寒人的，דָּלdal
穷人、软弱的
贫穷的、软弱的：没有多少东西、也没有力量保护自己的人。
“dal”还出现在哪里- 就是借给מַלְוֵהmalve
借出
把自己的东西给有需要的人，日后归还。
“malve”还出现在哪里- YHWH；יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他所行的善，גְמֻלgemul
恩惠
所施的恩惠。
“gemul”还出现在哪里- YHWH必偿还יְשַׁלֶּםyeshalem
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“yeshalem”还出现在哪里