箴言 6:6–11
看蚂蚁,没有头领也预备食物;懒惰人的贫穷会像流浪汉来到
逐词研读6懒惰人哪,去到蚂蚁那里,察看它的道路,就可得智慧。
7它没有首领,没有督官,也没有统治者,
8尚且在夏天预备它的粮,在收割时聚敛它的食物。
9懒惰人哪,你要躺卧到几时呢?你何时从睡梦中起来呢?
10再睡片时,再打盹片时,再抱着手躺卧片时,
11你的贫穷就必如游荡的人来到,你的缺乏如同拿盾牌的人。
上下文
4不要让你的眼睛睡觉,不要让你的眼皮打盹;
5要救出自己,如同羚羊脱离猎人的手,如同鸟脱离捕鸟人的手。
…
12卑劣的人,罪恶的人,行事口出乖谬;
13他用眼睛示意,用脚刮地,用手指比划;
原文中的词语
- לֵךְlech· 去、走
去、走;使动形式是“带走、领去”。
- נְמָלָהnemala· 蚂蚁
蚂蚁。
- עָצֵלatsel· 懒惰人
懒惰、迟缓;懒惰人,就是不肯做工的人。
- רְאֵהree· 看见、看、显现
看见。也有看、观察、察觉、考虑的意思;某些形式表示“显现”或“使看见”。
- דְרָכֶיderache· 道路、行为
路、道路。比喻生活或行事的方式。
- חֲכָםchacham· 有智慧
有智慧、行事明智;在出埃及记 1:10 是用智谋。
- קָצִיןkatsin· 指挥官、首领
指挥官:发命令、作决定的人,军队的首领。
- שֹׁטֵרshoter· 督官
督官:以色列人中负责监督同胞工作、向埃及监工交账的人。
- מֹשֵׁלmoshel· 管理、统治
统治、管理,对某物或某人有权柄。
- תָּכִיןtachin· 坚定、预备、坚立
站稳、坚定;预备好。使动形式是“坚立、预备、建立”。
- קַּיִץkayits· 夏天
夏天;也指夏天成熟的果子。
- לַחְמָlachma· 饼、粮食、食物
饼;广义指食物、粮食(人或牲畜的)。
- אָגְרָהagra· 收藏
收集储藏庄稼。
- קָּצִירkatsir· 收割、庄稼
收割;收成、收割的时候。也指树枝。
- מַאֲכָלָmaachala· 食物
食物(包括饲料、肉和果子)。
- מָתַיmatay· 什么时候
什么时候?到几时?
- תִּשְׁכָּבtishkav· 躺卧、同寝
躺下:为了睡觉,或指同房(“与……同寝”),看经文而定。“与祖先同躺卧”就是死。
- תָּקוּםtakum· 起来、立定、坚立
起来、站起来;也指设立、坚立、实现。“起来攻击”就是攻击。
- שְּׁנָתֶshenate· 睡眠
睡觉、睡眠。
- מְעַטmeat· 少、一点
一点、少许;少数的。
- תְּנוּמוֹתtenumot· 打盹
困倦、浅睡。
- חִבֻּקchibuk· 抱着手
抱着手,躺下歇息、什么也不做之人的姿势。
- יָדַיִםyadayim· 手、能力
手。比喻能力或权势(“在……手中”就是在其权下)。也指边、旁边和某些物件的部分。
- בָאva· 来、进入、带来
来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。
- מְהַלֵּךְmehalech· 走、去、行
走、去、行走。比喻生活的方式(“与神同行”)。
- רֵאשֶׁreshe· 贫穷
贫穷:缺乏所需的。
- מַחְסֹרְmachsor· 缺乏
缺乏:人所缺少的。
- אִישׁish· 男人、丈夫、各人
男人、男子;带所有格时是“丈夫”。也表示“各人、每一个”。这词是“ish”,和“adam”(人)不同。
- מָגֵןmagen· 盾牌
盾牌(小盾)。比喻保护者。