40
他们找到了וַיִּמְצְאוּ肥美שָׁמֵן而וָ好的טוֹב草场，מִרְעֶה那地וְהָאָרֶץ又宽阔，רַחֲבַת יָדַיִם安静וְשֹׁקֶטֶת而וּ平稳；שְׁלֵוָה因为כִּי从前לְפָנִים住在הַיֹּשְׁבִים那里的שָׁם是属含的。מִן חָם
历代志上 4:40
在应用中研读“他们找到了肥美而好的草场，那地又宽阔，安静而平稳；因为从前住在那里的是属含的。”
下方附希伯来文原文
历代志上 4:40，逐字对照
- 他们找到了יִּמְצְאוּyimtsu
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimtsu”还出现在哪里- 肥美שָׁמֵןshamen
肥美的
肥的、肥美的、丰富的。
“shamen”还出现在哪里- 好的טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 草场，מִרְעֶהmire
草场
草场、牲畜吃草的地方；也指野兽出没的地方。
“mire”还出现在哪里- 那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 又宽阔，רַחֲבַתrachavat
宽阔的
宽阔的、宽广的。“两边宽阔”就是地方宽敞。
“rachavat”还出现在哪里- 又宽阔，יָדַיִםyadayim
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yadayim”还出现在哪里- 安静שֹׁקֶטֶתshoketet
平静、安静
平静下来，安静，没有战争和惊扰。
“shoketet”还出现在哪里- 平稳；שְׁלֵוָהsheleva
安静的
安静的：平安度日、没有惊扰的。用在不好的意思上，指疏忽、过分自信。
“sheleva”还出现在哪里- 从前פָנִיםfanim
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanim”还出现在哪里- 住在יֹּשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 是属含的。חָםcham
含
含：挪亚三个儿子中的一个，迦南的父亲；也指他的后代或他们的地。
“cham”还出现在哪里
翻译注释
“宽阔”：希伯来文作“两手宽阔”，就是向两边敞开。“属含的”：含的后代，含是诺亚的儿子（1:8）。
背景
39他们去到基突的入口，直到谷东边，为他们的羊群寻找草场。
40 · 本节（见上）
41这些按名字记录下来的人，在犹大王希西家的日子来了，击打了他们的帐篷和在那里所遇见的米乌尼人，将他们归于毁灭，直到今日；他们就住在他们的地方，因为那里有给他们羊群的草场。