13
还有比利亚וּבְרִעָה和示玛；וָשֶׁמַע他们הֵמָּה是亚雅仑אַיָּלוֹן居民לְיוֹשְׁבֵי父家的הָאָבוֹת首长；רָאשֵׁי他们הֵמָּה使迦特גַת居民אֶת יוֹשְׁבֵי逃跑了。הִבְרִיחוּ
历代志上 8:13
在应用中研读“还有比利亚和示玛；他们是亚雅仑居民父家的首长；他们使迦特居民逃跑了。”
下方附希伯来文原文
历代志上 8:13，逐字对照
- 还有比利亚בְרִעָהveria
比利亚
比利亚：亚设的儿子；另有几个以色列人叫这名字。
“veria”还出现在哪里- 和示玛；שֶׁמַעshema
示玛
示玛：好几个以色列人的名字，也是犹大一个地方的名字。
“shema”还出现在哪里- 是亚雅仑אַיָּלוֹןayalon
亚雅仑
亚雅仑：耶路撒冷西边的谷和城；也是西布伦的一个地方。名字来自“鹿”。
“ayalon”还出现在哪里- 居民יוֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 父家的אָבוֹתavot
家长
家族或宗族的首领。
“avot”还出现在哪里- 首长；רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 使迦特גַתgat
迦特
在地图上查看“gat”还出现在哪里- 逃跑了。הִבְרִיחוּhivrichu
赶走
使人逃跑。
“hivrichu”还出现在哪里
这节经文中的地方
迦特 ?
今天：可能是特尔萨菲（迦特），以色列
非利士城，在沿海平原的边缘；确切位置不能肯定。
歌利亚是迦特人（撒上17:4）。大卫逃避扫罗，来到迦特，假装疯癫（撒上21:10-13）。