15
在他手下וְעַל יָדוֹ有伊甸、עֵדֶן米拿民、וּמִנְיָמִן耶书亚、וְיֵשׁוּעַ示玛雅、וּשְׁמַעְיָהוּ亚玛利雅אֲמַרְיָהוּ和וּ示迦尼，שְׁכַנְיָהוּ在祭司的הַכֹּהֲנִים各城בְּעָרֵי忠信地בֶּאֱמוּנָה按着בְּ班次מַחְלְקוֹת分给לָתֵת他们的הֶם兄弟，לַאֲחֵי无论大כַּגָּדוֹל小；כַּקָּטָן
历代志下 31:15
在应用中研读“在他手下有伊甸、米拿民、耶书亚、示玛雅、亚玛利雅和示迦尼，在祭司的各城忠信地按着班次分给他们的兄弟，无论大小；”
下方附希伯来文原文
历代志下 31:15，逐字对照
- 在他手下יָדyad
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yad”还出现在哪里- 有伊甸、עֵדֶןeden
伊甸
伊甸：神在那里栽种园子的地区。希伯来文这名字和“喜乐、享受”是同一个词。
“eden”还出现在哪里- 米拿民、מִנְיָמִןminyamin
米拿民
米拿民：利未人和祭司的名字。是便雅悯这个名字的另一种形式：“右手的”。
“minyamin”还出现在哪里- 耶书亚、יֵשׁוּעַyeshua
耶书亚
耶书亚：好几个以色列人的名字。最主要的是和所罗巴伯一同回来的大祭司；还有第九班的首领祭司、一些利未人和别人。这是约书亚这个名字较晚的写法，意思是“YHWH拯救”；“耶稣”这个名字就出自这个形式。
“yeshua”还出现在哪里- 示玛雅、שְׁמַעְיָהוּshemayahu
示玛雅
示玛雅：名字的意思是“Yah听见了”。圣经里约有二十五个人叫这个名字；列王纪上 12 是那位神人，他吩咐罗波安不要与以色列争战。
“shemayahu”还出现在哪里- 亚玛利雅אֲמַרְיָהוּamaryahu
亚玛利雅
亚玛利雅：好几个以色列人的名字，其中有以利亚撒一系的两个祭司。名字的意思是“YHWH已说了”。
“amaryahu”还出现在哪里- 示迦尼，שְׁכַנְיָהוּshechanyahu
示迦尼
示迦尼：好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已居住”。
“shechanyahu”还出现在哪里- 在祭司的כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 各城עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 忠信地אֱמוּנָהemuna
忠信
可靠，总是守信，如YHWH。
“emuna”还出现在哪里- 班次מַחְלְקוֹתmachlkot
区分、班次
区分：一群人被分成的各部分。
“machlkot”还出现在哪里- 分给תֵתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里- 兄弟，אֲחֵיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 无论大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 小；קָּטָןkatan
小
尺寸小的，或分量轻的。
“katan”还出现在哪里
背景
14守东门的利未人音拿的儿子哥利管理献给Elohim的自愿供物，分发YHWH的捐献物和至圣之物。
15 · 本节（见上）
16不算那些按家谱登记、从三岁以上的男丁，他们分给所有进入YHWH殿的人，按着每日当做的事，为他们的事奉，在他们的值班中，按着他们的班次。