20
希西家יְחִזְקִיָּהוּ在全בְּכָל犹大יְהוּדָה这样כָּזֹאת行，וַיַּעַשׂ他在לִYHWHיְהוָה他的Elohimאֱלֹהָיו面前פְנֵי行וַיַּעַשׂ善、הַטּוֹב正直וְהַיָּשָׁר和וְ真实的事。הָאֱמֶת
历代志下 31:20
在应用中研读“希西家在全犹大这样行，他在YHWH他的Elohim面前行善、正直和真实的事。”
下方附希伯来文原文
历代志下 31:20，逐字对照
- 希西家יְחִזְקִיָּהוּyechizkiyahu
希西家
希西家：名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王，亚哈斯的儿子（列王纪下 16:20；18–20；以赛亚书 36–39）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；尼希米记 7:21）。
“yechizkiyahu”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 行，יַּעַשׂyaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaas”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他的Elohimאֱלֹהָיelohay
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohay”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 善、טּוֹבtov
善
神所称许的正直公义，与恶相反。
“tov”还出现在哪里- 正直יָּשָׁרyashar
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yashar”还出现在哪里- 真实的事。אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里
背景
19至于住在他们城邑草场田野的亚伦的子孙祭司，在各城有被指名的人，分份给祭司中所有的男丁和利未人中所有按家谱登记的。
20 · 本节（见上）
21在他所开始的一切工作中，就是在Elohim殿的事奉上，在律法和命令上，为要寻求他的Elohim，他全心去做，并且亨通。