21
在בְ他所开始的אֲשֶׁר הֵחֵל一切כָל工作中，וּ מַעֲשֶׂה就是在Elohimהָאֱלֹהִים殿的בֵּית事奉上，בַּעֲבוֹדַת在律法וּבַתּוֹרָה和וּ命令上，בַמִּצְוָה为要לִ寻求דְרֹשׁ他的Elohim，לֵאלֹהָיו他全心בְּכָל לְבָבוֹ去做，עָשָׂה并且וְ亨通。הִצְלִיחַ
历代志下 31:21
在应用中研读“在他所开始的一切工作中，就是在Elohim殿的事奉上，在律法和命令上，为要寻求他的Elohim，他全心去做，并且亨通。”
下方附希伯来文原文
历代志下 31:21，逐字对照
- 他所开始的הֵחֵלhechel
开始
着手做某事。
“hechel”还出现在哪里- 工作中，מַעֲשֶׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 就是在Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 事奉上，עֲבוֹדַתavodat
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avodat”还出现在哪里- 在律法תּוֹרָהtora
律法
直译“教导”：YHWH的诫命，写在摩西的书上。
“tora”还出现在哪里- 命令上，מִּצְוָהmitsva
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsva”还出现在哪里- 寻求דְרֹשׁderosh
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“derosh”还出现在哪里- 他全心לְבָבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 去做，עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 亨通。הִצְלִיחַhitsliach
顺利
事事如意。
“hitsliach”还出现在哪里
背景
20希西家在全犹大这样行，他在YHWH他的Elohim面前行善、正直和真实的事。
21 · 本节（见上）