33
希西家יְחִזְקִיָּהוּ与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，וַיִּשְׁכַּב他们把他הוּ葬在וַיִּקְבְּרֻ大卫דָוִיד子孙בְנֵי坟墓的קִבְרֵי上坡处；בְּמַעֲלֵה他死的时候，בְמוֹתוֹ犹大יְהוּדָה众人כָּל和וְ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם居民יֹשְׁבֵי都尊荣他。וְכָבוֹד עָשׂוּ לוֹ他儿子בְנוֹ玛拿西מְנַשֶּׁה接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
历代志下 32:33
在应用中研读“希西家与他列祖同睡，他们把他葬在大卫子孙坟墓的上坡处；他死的时候，犹大众人和耶路撒冷的居民都尊荣他。他儿子玛拿西接替他作王。”
下方附希伯来文原文
历代志下 32:33，逐字对照
- 希西家יְחִזְקִיָּהוּyechizkiyahu
希西家
希西家：名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王，亚哈斯的儿子（列王纪下 16:20；18–20；以赛亚书 36–39）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；尼希米记 7:21）。
“yechizkiyahu”还出现在哪里- 他列祖אֲבֹתָיavotay
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avotay”还出现在哪里- 同睡，יִּשְׁכַּבyishkav
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“yishkav”还出现在哪里- 葬在יִּקְבְּרֻyikbru
埋葬
埋葬、安葬。
“yikbru”还出现在哪里- 大卫דָוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 坟墓的קִבְרֵיkivre
坟墓
坟墓。
“kivre”还出现在哪里- 上坡处；מַעֲלֵהmaale
上坡、台阶
上坡：往上走的坡路；也指台阶。
“maale”还出现在哪里- 他死的时候，מוֹתmot
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mot”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 都尊荣他。כָבוֹדchavod
尊荣
直译“重”：体面，好名声；或人的心灵。
“chavod”还出现在哪里- 都尊荣他。עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 作王。יִּמְלֹךְyimloch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“yimloch”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
希西家之死
并排对照
历代志下 32:32-33
32希西家其余的事和他忠爱的作为，都写在亚摩斯的儿子先知以赛亚的异象里，也写在犹大和以色列诸王的书上。 33希西家与他列祖同睡，他们把他葬在大卫子孙坟墓的上坡处；他死的时候，犹大众人和耶路撒冷的居民都尊荣他。他儿子玛拿西接替他作王。
20希西家其余的事，他一切的勇力，他怎样造水池和水沟，把水引进城里，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？ 21希西家与他列祖同睡；他儿子玛拿西接替他作王。
这节经文中的地方
背景
32希西家其余的事和他忠爱的作为，都写在亚摩斯的儿子先知以赛亚的异象里，也写在犹大和以色列诸王的书上。
33 · 本节（见上）