7
那时，אָז所罗门שְׁלֹמֹה在耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם对面עַל פְּנֵי的山上בָּהָר אֲשֶׁר为摩押מוֹאָב的可憎之物שִׁקֻּץ基抹לִכְמוֹשׁ和וּ亚扪子孙בְּנֵי עַמּוֹן的可憎之物שִׁקֻּץ摩洛לְמֹלֶךְ建了יִבְנֶה高处。בָּמָה
列王纪上 11:7
在应用中研读“那时，所罗门在耶路撒冷对面的山上为摩押的可憎之物基抹和亚扪子孙的可憎之物摩洛建了高处。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 11:7，逐字对照
- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 在耶路撒冷יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 对面פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 的山上הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 为摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 的可憎之物שִׁקֻּץshikuts
可厌之物
可厌之物：令人厌恶的东西；特别指偶像。
“shikuts”还出现在哪里- 基抹כְמוֹשׁchemosh
基抹
基抹：摩押人的神。名字的意思是“有能者”。
“chemosh”还出现在哪里- 亚扪子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 亚扪子孙עַמּוֹןamon
亚扪
在地图上查看“amon”还出现在哪里- 摩洛מֹלֶךְmolech
摩洛
摩洛：以色列邻近民族的神，人把孩子献给他。这个名字与希伯来文的“王”一词相似。
“molech”还出现在哪里- 建了יִבְנֶהyivne
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yivne”还出现在哪里- 高处。בָּמָהbama
高处
设有祭坛的山丘，常是拜别神的。
“bama”还出现在哪里
这节经文中的地方
1摩押
今天：约旦西部，死海东侧
死海以东的地方，在今天的约旦。
摩押人是罗得一个儿子的后代（创19:37）。路得是摩押人（得1:1-4），摩西也死在摩押境内（申34:5）。
2耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
3亚扪
今天：安曼（拉巴）及周边，约旦
约旦河以东，以拉巴（今约旦首都安曼）为中心的地方。
亚扪人是罗得一个儿子的后代（创19:38）。耶弗他击败了他们（士11:32-33），大卫攻取了他们的首都（撒下12:26）。