4
他自己וְהוּא在旷野בַּמִּדְבָּר走了הָלַךְ一天的יוֹם路程，דֶּרֶךְ来到וַיָּבֹא一棵אֶחָד金雀花רֹתֶם下תַּחַת坐着，וַיֵּשֶׁב为自己אֶת נַפְשׁוֹ求死，וַיִּשְׁאַל לָמוּת说：וַיֹּאמֶר“够了！רַב现在，עַתָּהYHWH啊，יְהוָה取קַח我的性命吧，נַפְשִׁי因为כִּי我אָנֹכִי不לֹא比我的列祖מֵאֲבֹתָי好。”טוֹב
列王纪上 19:4
在应用中研读“他自己在旷野走了一天的路程，来到一棵金雀花下坐着，为自己求死，说：“够了！现在，YHWH啊，取我的性命吧，因为我不比我的列祖好。””
以利亚心灰意冷求死；天使叫他吃喝，他就靠这力量继续走工作与安息以利亚逃跑，求神让他死；他觉得只剩自己一人孤独
下方附希伯来文原文
列王纪上 19:4，逐字对照
- 在旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 走了הָלַךְhalach
去
步行从一处到另一处；起程。
“halach”还出现在哪里- 一天的יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 路程，דֶּרֶךְderech
路程
从一地到另一地所走的路程和所需的时间。
“derech”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 一棵אֶחָדechad
某个
用作“一个”或“某个”，引出某人。
“echad”还出现在哪里- 金雀花רֹתֶםrotem
金雀花
金雀花：旷野里的灌木，枝条细长，可以遮一点阴，根可以作柴。
“rotem”还出现在哪里- 坐着，יֵּשֶׁבyeshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yeshev”还出现在哪里- 为自己נַפְשׁnafsh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nafsh”还出现在哪里- 求死，יִּשְׁאַלyishal
求
求，或借。
“yishal”还出现在哪里- 求死，מוּתmut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“mut”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “够了！רַבrav
够了
用来制止已过度之事的话：够了。
“rav”还出现在哪里- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 取קַחkach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kach”还出现在哪里- 比我的列祖אֲבֹתָavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里- 好。טוֹבtov
强如
与所比较的相比，更有价值或更有益处。
“tov”还出现在哪里