33
他们的血דְמֵיהֶם必归到וְשָׁבוּ约押的יוֹאָב头上בְּרֹאשׁ和וּ他后裔的זַרְעוֹ头上，בְרֹאשׁ直到永远；לְעֹלָם至于וּלְ大卫דָוִד和וּ他的后裔、לְזַרְעוֹ他的家、וּלְבֵיתוֹ他的宝座，וּלְכִסְאוֹ必有יִהְיֶה从YHWH那里来的מֵעִם יְהוָה平安，שָׁלוֹם直到永远。”עַד עוֹלָם
列王纪上 2:33
在应用中研读“他们的血必归到约押的头上和他后裔的头上，直到永远；至于大卫和他的后裔、他的家、他的宝座，必有从YHWH那里来的平安，直到永远。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 2:33，逐字对照
- 他们的血דְמֵיdeme
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“deme”还出现在哪里- 必归到שָׁבוּshavu
回来
回到原处。
“shavu”还出现在哪里- 约押的יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 头上רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 他后裔的זַרְעzar
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zar”还出现在哪里- 直到永远；עֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 他的家、בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里- 他的宝座，כִסְאchis
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“chis”还出现在哪里- 必有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 从YHWH那里来的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 平安，שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里
背景
32YHWH必使他的血归到他自己头上，因为他袭击了两个比他更公义更好的人，用刀杀了他们，我父亲大卫却不知道：就是以色列的军队统帅、尼珥的儿子押尼珥和犹大的军队统帅、益帖的儿子亚玛撒。
33 · 本节（见上）
34耶何耶大的儿子比拿雅就上去，袭击他，杀死了他；他被葬在自己的家，在旷野。