38
示每שִׁמְעִי对王说：וַיֹּאמֶר לַמֶּלֶךְ“这话הַדָּבָר很好；טוֹב我主אֲדֹנִי王הַמֶּלֶךְ怎样כַּאֲשֶׁר说，דִּבֶּר你的仆人עַבְדֶּךָ必照样כֵּן做。”יַעֲשֶׂה于是示每וַ שִׁמְעִי在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִַם住了יֵּשֶׁב许多רַבִּים日子。יָמִים
列王纪上 2:38
在应用中研读“示每对王说：“这话很好；我主王怎样说，你的仆人必照样做。”于是示每在耶路撒冷住了许多日子。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 2:38，逐字对照
- 示每שִׁמְעִיshimi
示每
示每：许多人的名字；其中有革顺的儿子、利未的孙子（出埃及记 6:17），和在大卫逃避押沙龙时咒骂他的扫罗家便雅悯人（撒母耳记下 16:5-13；19:16-23）。
“shimi”还出现在哪里- 对王说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 对王说：מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- “这话דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 很好；טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 说，דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 你的仆人עַבְדֶּavde
小的
“仆人”：谦称自己。
“avde”还出现在哪里- 做。יַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- 在耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 住了יֵּשֶׁבyeshev
居住
在某处安家。
“yeshev”还出现在哪里- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 日子。יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
37将来你出去过汲沦溪的那日，你要确实知道你必定死；你的血必归到你自己头上。”
38 · 本节（见上）
39过了三年，示每的两个奴隶逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里。有人告诉示每说：“看哪，你的奴隶在迦特。”