39
过了וַיְהִי מִקֵּץ三שָׁלֹשׁ年，שָׁנִים示每的לְשִׁמְעִי两个שְׁנֵי奴隶עֲבָדִים逃到וַיִּבְרְחוּ迦特王מֶלֶךְ גַּת玛迦的מַעֲכָה儿子בֶּן亚吉אָכִישׁ那里。אֶל有人告诉וַיַּגִּידוּ示每לְשִׁמְעִי说：לֵאמֹר“看哪，הִנֵּה你的奴隶עֲבָדֶיךָ在迦特。”בְּגַת
列王纪上 2:39
在应用中研读“过了三年，示每的两个奴隶逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里。有人告诉示每说：“看哪，你的奴隶在迦特。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 2:39，逐字对照
- 过了יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 过了קֵּץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里- 三שָׁלֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 年，שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 示每的שִׁמְעִיshimi
示每
示每：许多人的名字；其中有革顺的儿子、利未的孙子（出埃及记 6:17），和在大卫逃避押沙龙时咒骂他的扫罗家便雅悯人（撒母耳记下 16:5-13；19:16-23）。
“shimi”还出现在哪里- 两个שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 奴隶עֲבָדִיםavadim
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avadim”还出现在哪里- 逃到יִּבְרְחוּyivrchu
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“yivrchu”还出现在哪里- 迦特王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 迦特王גַּתgat
迦特
在地图上查看“gat”还出现在哪里- 玛迦的מַעֲכָהmaacha
玛迦
玛迦：几个男人和女人的名字，包括拿鹤的一个儿子（创世记 22:24）和基述王的女儿、大卫的妻子、押沙龙的母亲；也是一个地区。
“maacha”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 亚吉אָכִישׁachish
亚吉
亚吉：非利士城迦特的王，大卫曾两次逃到他那里（撒母耳记上 21 章；27–29 章）。
“achish”还出现在哪里- 有人告诉יַּגִּידוּyagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagidu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里
这节经文中的地方
迦特 ?
今天：可能是特尔萨菲（迦特），以色列
非利士城，在沿海平原的边缘；确切位置不能肯定。
歌利亚是迦特人（撒上17:4）。大卫逃避扫罗，来到迦特，假装疯癫（撒上21:10-13）。
背景
38示每对王说：“这话很好；我主王怎样说，你的仆人必照样做。”于是示每在耶路撒冷住了许多日子。
39 · 本节（见上）
40示每就起来，备好他的驴，往迦特亚吉那里去找他的奴隶；示每去了，就把他的奴隶从迦特带回来。