40
示每שִׁמְעִי就起来，וַיָּקָם备好וַיַּחֲבֹשׁ他的驴，אֶת חֲמֹרוֹ往וַיֵּלֶךְ迦特גַּתָה亚吉那里אֶל אָכִישׁ去找לְבַקֵּשׁ他的奴隶；אֶת עֲבָדָיו示每שִׁמְעִי去了，וַיֵּלֶךְ就把他的奴隶וַ אֶת עֲבָדָיו从מִ迦特גַּת带回来。יָּבֵא
列王纪上 2:40
在应用中研读“示每就起来，备好他的驴，往迦特亚吉那里去找他的奴隶；示每去了，就把他的奴隶从迦特带回来。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 2:40，逐字对照
- 示每שִׁמְעִיshimi
示每
示每：许多人的名字；其中有革顺的儿子、利未的孙子（出埃及记 6:17），和在大卫逃避押沙龙时咒骂他的扫罗家便雅悯人（撒母耳记下 16:5-13；19:16-23）。
“shimi”还出现在哪里- 就起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 备好יַּחֲבֹשׁyachavosh
备鞍
把东西绑紧，或给牲口备上鞍子好骑。
“yachavosh”还出现在哪里- 他的驴，חֲמֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里- 往יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 迦特גַּתָgata
迦特
在地图上查看“gata”还出现在哪里- 亚吉那里אָכִישׁachish
亚吉
亚吉：非利士城迦特的王，大卫曾两次逃到他那里（撒母耳记上 21 章；27–29 章）。
“achish”还出现在哪里- 去找בַקֵּשׁvakesh
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“vakesh”还出现在哪里- 他的奴隶；עֲבָדָיavaday
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avaday”还出现在哪里- 带回来。יָּבֵאyave
带来
带来。
“yave”还出现在哪里
这节经文中的地方
迦特 ?
今天：可能是特尔萨菲（迦特），以色列
非利士城，在沿海平原的边缘；确切位置不能肯定。
歌利亚是迦特人（撒上17:4）。大卫逃避扫罗，来到迦特，假装疯癫（撒上21:10-13）。