41
有人告诉וַיֻּגַּד所罗门לִשְׁלֹמֹה说כִּי示每שִׁמְעִי从耶路撒冷מִירוּשָׁלִַם往迦特גַּת去了，הָלַךְ又回来了。וַיָּשֹׁב
列王纪上 2:41
在应用中研读“有人告诉所罗门说示每从耶路撒冷往迦特去了，又回来了。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 2:41，逐字对照
- 有人告诉יֻּגַּדyugad
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yugad”还出现在哪里- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 示每שִׁמְעִיshimi
示每
示每：许多人的名字；其中有革顺的儿子、利未的孙子（出埃及记 6:17），和在大卫逃避押沙龙时咒骂他的扫罗家便雅悯人（撒母耳记下 16:5-13；19:16-23）。
“shimi”还出现在哪里- 从耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 往迦特גַּתgat
迦特
在地图上查看“gat”还出现在哪里- 去了，הָלַךְhalach
去
步行从一处到另一处；起程。
“halach”还出现在哪里- 又回来了。יָּשֹׁבyashov
回来
回到原处。
“yashov”还出现在哪里
这节经文中的地方
1耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
2迦特 ?
今天：可能是特尔萨菲（迦特），以色列
非利士城，在沿海平原的边缘；确切位置不能肯定。
歌利亚是迦特人（撒上17:4）。大卫逃避扫罗，来到迦特，假装疯癫（撒上21:10-13）。
背景
40示每就起来，备好他的驴，往迦特亚吉那里去找他的奴隶；示每去了，就把他的奴隶从迦特带回来。
41 · 本节（见上）
42王派人召示每来，对他说：“我岂不是叫你指着YHWH起誓，又郑重警告你说：‘你哪一天出去往任何地方去，你要确实知道你必定死’吗？你也对我说：‘这话很好，我听见了。’