12
大הַגְּדוֹלָה院וְחָצֵר四围סָבִיב有三שְׁלֹשָׁה行טוּרִים凿好的石头גָּזִית和וְ一行טוּר香柏אֲרָזִים木梁，כְּרֻתֹת如同וְלַYHWHיְהוָה殿בֵּית的内הַפְּנִימִית院חֲצַר和וּלְ殿的הַבָּיִת门廊。אֻלָם
列王纪上 7:12
在应用中研读“大院四围有三行凿好的石头和一行香柏木梁，如同YHWH殿的内院和殿的门廊。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 7:12，逐字对照
- 大גְּדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 院חָצֵרchatser
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatser”还出现在哪里- 四围סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 有三שְׁלֹשָׁהshelosha
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosha”还出现在哪里- 行טוּרִיםturim
行、排
一行、一排。
“turim”还出现在哪里- 凿好的石头גָּזִיתgazit
凿过的石头
凿过的石头：切成方形的石头。
“gazit”还出现在哪里- 香柏אֲרָזִיםarazim
香柏树
香柏树：高大、木材有香味、经久耐用的树。
“arazim”还出现在哪里- 木梁，כְּרֻתֹתkerutot
梁、木梁
木梁：已经砍削好、用来建造的木材。
“kerutot”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 殿בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 的内פְּנִימִיתpenimit
内的
内的：在建筑物最里面的部分。
“penimit”还出现在哪里- 门廊。אֻלָםulam
门廊
门廊：建筑物主厅前面有顶的入口。在圣殿里是进入圣殿的前厅。
“ulam”还出现在哪里