列王纪下 3:22

“他们清早起来,太阳照在水上,摩押从对面看见那水红得像血。”

列王纪下 3:22 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

22

列王纪下 3:22,逐字对照

清早בֹּקֶרboker

早晨

早晨、黎明。

“boker”还出现在哪里
起来,יַּשְׁכִּימוּyashkimu

早起

清早起来做事。

“yashkimu”还出现在哪里
太阳שֶּׁמֶשׁshemesh

太阳

白天发光发热、标记日子和年岁的天体;“日光之下”就是在这世上。

“shemesh”还出现在哪里
照在זָרְחָהzarcha

升起、照耀

(太阳)升起;照耀。

“zarcha”还出现在哪里
水上,מָּיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
从对面נֶּגֶדneged

远离

对面,远远地。

“neged”还出现在哪里
看见יִּרְאוּyiru

看见

用眼看见。

“yiru”还出现在哪里
红得אֲדֻמִּיםadumim

红的

红色的。

“adumim”还出现在哪里
血。דָּםdam

血

在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。

“dam”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷死海摩押
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

21摩押众人听见诸王上来要攻打他们,从能束腰带的人起,以上的都被召集,站在边界上。

22 · 本节(见上)

23他们说:“这是血!那些王必定已被毁灭,各人击打了他的同伴。现在去夺取掠物吧,摩押!”

阅读列王纪下 3全章

使用方法