31
基哈西וְגֵחֲזִי走在עָבַר他们הֶם前头，לִפְנֵי把杖אֶת הַמִּשְׁעֶנֶת放在וַיָּשֶׂם孩子הַנַּעַר脸上，עַל פְּנֵי却没有וְאֵין声音，קוֹל也没有וְאֵין反应。קָשֶׁב他就回来וַיָּשָׁב迎着לִקְרָאת他，וֹ告诉וַיַּגֶּד他לוֹ说：לֵאמֹר“孩子הַנָּעַר没有לֹא醒过来。”הֵקִיץ
列王纪下 4:31
在应用中研读“基哈西走在他们前头，把杖放在孩子脸上，却没有声音，也没有反应。他就回来迎着他，告诉他说：“孩子没有醒过来。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 4:31，逐字对照
- 基哈西גֵחֲזִיgechazi
基哈西
基哈西：照词典，名字的意思是“异象谷”。他是服侍以利沙的童仆（列王纪下 4–5；8:4-5）。
“gechazi”还出现在哪里- 走在עָבַרavar
经过
渡河，或穿行某地。
“avar”还出现在哪里- 前头，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 把杖מִּשְׁעֶנֶתmishenet
拐杖
拿在手中走路时拄的棍子。
“mishenet”还出现在哪里- 放在יָּשֶׂםyasem
放
放在某处。
“yasem”还出现在哪里- 孩子נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 声音，קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 反应。קָשֶׁבkashev
理会
留心：侧耳听某人的话。
“kashev”还出现在哪里- 他就回来יָּשָׁבyashav
回来
回到原处。
“yashav”还出现在哪里- 迎着קְרָאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 告诉יַּגֶּדyaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yaged”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 醒过来。הֵקִיץhekits
醒
醒来、从睡梦中醒过来。
“hekits”还出现在哪里