22
和וּ两只שְׁתֵּי斑鸠，תֹרִים或אוֹ两只שְׁנֵי雏鸽，בְּנֵי יוֹנָה是אֲשֶׁר他的手יָדוֹ力所能及的；תַּשִּׂיג一只וְהָיָה אֶחָד作罪祭，חַטָּאת另一只וְהָאֶחָד作全烧祭。עֹלָה
利未记 14:22
在应用中研读“和两只斑鸠，或两只雏鸽，是他的手力所能及的；一只作罪祭，另一只作全烧祭。”
下方附希伯来文原文
利未记 14:22，逐字对照
- 两只שְׁתֵּיshete
二
一对，两个。
“shete”还出现在哪里- 斑鸠，תֹרִיםtorim
斑鸠
斑鸠。
“torim”还出现在哪里- 雏鸽，בְּנֵיbene
幼崽
动物的幼崽。
“bene”还出现在哪里- 雏鸽，יוֹנָהyona
雏鸽
献祭用的雏鸽。
“yona”还出现在哪里- 他的手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 力所能及的；תַּשִּׂיגtasig
得着
得着，够用。
“tasig”还出现在哪里- 一只הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 一只אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 作罪祭，חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 作全烧祭。עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里
背景
21若他贫穷，他的手力不能及，他就要拿一只绵羊羔作罪咎祭，用来摇，为他除罪；又拿十分之一埃法调了油的细面作谷物供物，和一洛格油；
22 · 本节（见上）
23第八天，他要为自己得洁净把它们带到会见帐篷门口祭司那里，到YHWH面前。