17
从בְּ他וֹ进入בֹא圣处בַּקֹּדֶשׁ除罪לְכַפֵּר直到עַד他出来，צֵאתוֹ会见帐篷里בְּאֹהֶל מוֹעֵד不可לֹא有יִהְיֶה任何כָל人；אָדָם他要为וְ בַּעֲד自己וֹ和וּ为בְעַד他的家בֵּיתוֹ和וּ为בְעַד以色列יִשְׂרָאֵל全כָּל会众קְהַל除罪。כִפֶּר
利未记 16:17
在应用中研读“从他进入圣处除罪直到他出来，会见帐篷里不可有任何人；他要为自己和为他的家和为以色列全会众除罪。”
下方附希伯来文原文
利未记 16:17，逐字对照
- 进入בֹאvo
进入
进入某处。
“vo”还出现在哪里- 圣处קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里- 除罪כַפֵּרchaper
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“chaper”还出现在哪里- 他出来，צֵאתtset
出去
从某处出去。
“tset”还出现在哪里- 会见帐篷里אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 会见帐篷里מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 有יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 人；אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 他的家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 会众קְהַלkehal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kehal”还出现在哪里
背景
16他要因以色列子孙的种种不洁和他们的过犯，就是他们的一切罪，为圣处除罪；他也要这样为那在他们种种不洁之中与他们同在的会见帐篷去做。
17 · 本节（见上）
18他要出到YHWH面前的祭坛那里，为它除罪；他要取些公牛的血和公山羊的血，抹在祭坛四角周围。