4
你们要遵行תַּעֲשׂוּ我的规矩，אֶת מִשְׁפָּטַי谨守וְ תִּשְׁמְרוּ我的条例，אֶת חֻקֹּתַי照着בָּהֶם行；לָלֶכֶת我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的Elohim。אֱלֹהֵיכֶם
利未记 18:4
在应用中研读“你们要遵行我的规矩，谨守我的条例，照着行；我是YHWH你们的Elohim。”
下方附希伯来文原文
利未记 18:4，逐字对照
- 你们要遵行תַּעֲשׂוּtaasu
遵行
遵行所吩咐的。
“taasu”还出现在哪里- 我的规矩，מִשְׁפָּטַmishpata
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpata”还出现在哪里- 谨守תִּשְׁמְרוּtishmru
遵守
遵行盟约或诫命。
“tishmru”还出现在哪里- 我的条例，חֻקֹּתַchukota
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukota”还出现在哪里- 行；לֶכֶתlechet
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“lechet”还出现在哪里- 是YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们的Elohim。אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
背景
3你们曾经住过的埃及地的做法，你们不可照着做；我要领你们去的迦南地的做法，你们也不可照着做，也不可照着他们的条例行。
4 · 本节（见上）
5你们要谨守我的条例和我的规矩；人若遵行它们，就必因它们而活。我是YHWH。