23
你们תָבֹאוּ进入תָבֹאוּ אֶל那地，הָאָרֶץ栽种וּנְטַעְתֶּם各样כָּל结果子作食物的מַאֲכָל树木的时候，כִי עֵץ要把וַ它的果子אֶת פִּרְיוֹ当作עֲרַלְתֶּם未受割礼的עָרְלָתוֹ果子；三שָׁלֹשׁ年之久，שָׁנִים它对你们לָכֶם要יִהְיֶה是未受割礼的，עֲרֵלִים不可לֹא吃。יֵאָכֵל
利未记 19:23
在应用中研读“你们进入那地，栽种各样结果子作食物的树木的时候，要把它的果子当作未受割礼的果子；三年之久，它对你们要是未受割礼的，不可吃。”
下方附希伯来文原文
利未记 19:23，逐字对照
- 你们תָבֹאוּtavou
进入
进入某处。
“tavou”还出现在哪里- 那地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 栽种נְטַעְתֶּםnetatem
栽种
栽种、种植。
“netatem”还出现在哪里- 结果子作食物的מַאֲכָלmaachal
食物
食物（包括饲料、肉和果子）。
“maachal”还出现在哪里- 树木的时候，עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 它的果子פִּרְיpiry
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“piry”还出现在哪里- 当作עֲרַלְתֶּםaraltem
视为未受割礼
头几年不可碰那果子。
“araltem”还出现在哪里- 未受割礼的עָרְלָתarlat
闭塞
闭塞、未献给神的。
“arlat”还出现在哪里- 三שָׁלֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 年之久，שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 要יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 是未受割礼的，עֲרֵלִיםarelim
未受割礼
没有盟约记号的人；带轻蔑之意。
“arelim”还出现在哪里- 吃。יֵאָכֵלyeachel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yeachel”还出现在哪里
翻译注释
这里“未受割礼的”是指头三年的果子，这些果子不可吃（第23节）；第四年的果子是归 YHWH 的“圣物”（第24节）。