4
你们不可אַל转向תִּפְנוּ אֶל偶像，הָאֱלִילִים也不可וֵ לֹא为自己לָכֶם制造תַעֲשׂוּ铸造的מַסֵּכָה神像。אלֹהֵי我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的Elohim。אֱלֹהֵיכֶם
利未记 19:4
在应用中研读“你们不可转向偶像，也不可为自己制造铸造的神像。我是YHWH你们的Elohim。”
下方附希伯来文原文
利未记 19:4，逐字对照
- 转向תִּפְנוּtifnu
转向
转向人或物，或归向神。
“tifnu”还出现在哪里- 偶像，אֱלִילִיםelilim
偶像
毫无价值的假神，是人手造的。
“elilim”还出现在哪里- 制造תַעֲשׂוּtaasu
造
制造，创造。
“taasu”还出现在哪里- 铸造的מַסֵּכָהmasecha
铸像
用熔化的金属做的偶像。
“masecha”还出现在哪里- 神像。אלֹהֵיlohe
神明
别族的神。
“lohe”还出现在哪里- 是YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里