12
若אִם他是为עַל感谢תּוֹדָה而献上它，יַקְרִיבֶנּוּ就要וְ连同עַל感谢祭זֶבַח הַתּוֹדָה献上הִקְרִיב用בַּ油שֶּׁמֶן调和的בְּלוּלֹת无酵מַצּוֹת厚饼，חַלּוֹת抹了מְשֻׁחִים油的בַּשָּׁמֶן无酵מַצּוֹת薄饼，וּרְקִיקֵי以及וְ调匀的מֻרְבֶּכֶת细面，סֹלֶת做成用בַּ油שָּׁמֶן调和的בְּלוּלֹת厚饼。חַלֹּת
利未记 7:12
在应用中研读“若他是为感谢而献上它，就要连同感谢祭献上用油调和的无酵厚饼，抹了油的无酵薄饼，以及调匀的细面，做成用油调和的厚饼。”
下方附希伯来文原文
利未记 7:12，逐字对照
- 感谢תּוֹדָהtoda
感恩祭
感谢祭。
“toda”还出现在哪里- 而献上它，יַקְרִיבֶyakrive
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“yakrive”还出现在哪里- 感谢祭זֶבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里- 油שֶּׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 调和的בְּלוּלֹתbelulot
调和
拌在一起，如油和细面。
“belulot”还出现在哪里- 无酵מַצּוֹתmatsot
无酵饼
无酵饼：面团不用发酵、很快做成的饼。
“matsot”还出现在哪里- 厚饼，חַלּוֹתchalot
厚饼
厚饼：圆的、厚的饼。
“chalot”还出现在哪里- 抹了מְשֻׁחִיםmeshuchim
涂抹
在东西上涂一层油或颜色；涂抹或上色。
“meshuchim”还出现在哪里- 薄饼，רְקִיקֵיrekike
薄饼
薄饼：很薄的饼。
“rekike”还出现在哪里- 调匀的מֻרְבֶּכֶתmurbechet
调和
调和：用油调匀、浸透。
“murbechet”还出现在哪里- 细面，סֹלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里
翻译注释
平安祭可以为三种原因献上：为感谢（12-15 节），为还愿，或纯粹出于自愿（16 节）。