58
因为γὰρ你和μετὰ你的σου对头τοῦ ἀντιδίκου去见ὑπάγεις ἐπ’官长的时候，ἄρχοντα ὡς在ἐν路上τῇ ὁδῷ要尽力δὸς ἐργασίαν与他ἀπ’ αὐτοῦ了结，ἀπηλλάχθαι免得μήποτε他把你σε拉到κατασύρῃ审判官τὸν κριτήν那里，πρὸς审判官ὁ κριτής把你σε交给παραδώσει差役，τῷ πράκτορι差役ὁ πράκτωρ把你σε下在βαλεῖ εἰς监里。φυλακήν
路加福音 12:58
在应用中研读“因为你和你的对头去见官长的时候，在路上要尽力与他了结，免得他把你拉到审判官那里，审判官把你交给差役，差役把你下在监里。”
下方附希腊文原文
路加福音 12:58，逐字对照
- 对头ἀντιδίκουantidikou
对手
对头、在诉讼中控告人的人。
“antidikou”还出现在哪里- 去见ὑπάγειςhypageis
去、离开
去、离开；“去吧”。
“hypageis”还出现在哪里- 官长的时候，ἄρχονταarchonta
首领
掌权的人：统治者、审判官或主管会堂的人。
“archonta”还出现在哪里- 路上ὁδῷhodōi
道路
从一地到另一地所走的路，或路程本身。
“hodōi”还出现在哪里- 要尽力δὸςdos
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dos”还出现在哪里- 要尽力ἐργασίανergasian
工作、努力
工作、努力；“设法”。
“ergasian”还出现在哪里- 了结，ἀπηλλάχθαιapēllachthai
脱离
脱离某事或某人。
“apēllachthai”还出现在哪里- 免得μήποτεmēpote
免得
表示担心坏事发生，要设法避免。
“mēpote”还出现在哪里- 拉到κατασύρῃkatasyrēi
拖去
拖、硬拉。
“katasyrēi”还出现在哪里- 审判官κριτήνkritēn
审判官、法官
审判官、法官。
“kritēn”还出现在哪里- 交给παραδώσειparadōsei
交给
把人或物交在别人手里。
“paradōsei”还出现在哪里- 差役，πράκτοριpraktori
差役
差役：负责追讨债务和关押人的官吏。
“praktori”还出现在哪里- 下在βαλεῖbalei
扔
用力把人或物抛开。
“balei”还出现在哪里- 监里。φυλακήνphylakēn
监牢
关押囚犯的地方。
“phylakēn”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 12全章小组查经：路加福音 12
1. 经文说了什么
富人打算怎样处理他的收成？神对他说了什么？（第16-21节）
2. 是什么意思
耶稣说：“不要为生命忧虑”，并指着乌鸦和百合花。他给了什么理由让人不必忧虑？（第22-31节）
3. 我怎样活出来
耶稣说，你的财宝在哪里，你的心也在那里（第34节）。今天什么事占用你最多的时间和心思？