路加福音 9:22

“说:“人子必须受许多苦,被长老、大祭司和文士弃绝,并且被杀,第三天起来。””

路加福音 9:22 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

22

引用 · 路加福音 24:6-7

前往路加福音 24:6-7

坟墓旁的两个人提醒妇女们想起路加福音 9:22 的宣告(也见 18:31-33)。

引用语:μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν “你们要想起他怎样对你们说过” (路加福音 24:6)

路加福音 9:22,逐字对照

说:εἰπὼνeipōn

说

用言语向人表达。

“eipōn”还出现在哪里
“人子υἱὸνhuion

圣子

耶稣,神的儿子。

“huion”还出现在哪里
“人子ἀνθρώπουanthrōpou

人子

“人子”:耶稣这样称呼自己。

“anthrōpou”还出现在哪里
必须ΔεῖDei

必须

不得不,非做不可。

“Dei”还出现在哪里
受παθεῖνpathein

受苦

受苦、遭受。

“pathein”还出现在哪里
许多πολλὰpolla

大量

大量的东西,例如果子或劳苦。

“polla”还出现在哪里
长老、πρεσβυτέρωνpresbyterōn

长老

百姓或信徒中的领袖。

“presbyterōn”还出现在哪里
大祭司ἀρχιερέωνarchiereōn

祭司长

居首位的祭司们:现任大祭司、卸任的和他的家族。

“archiereōn”还出现在哪里
文士γραμματέωνgrammateōn

文士

抄写并讲解摩西律法的教师。

“grammateōn”还出现在哪里
弃绝,ἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnai

丢弃

经过察验后弃绝、轻视。

“apodokimasthēnai”还出现在哪里
被杀,ἀποκτανθῆναιapoktanthēnai

杀

杀、杀死。

“apoktanthēnai”还出现在哪里
第三τρίτῃtritēi

第三

排在第二之后的;尤其指第三天。

“tritēi”还出现在哪里
天ἡμέρᾳhēmerai

天

按日历计算的一天:“第三天”、“四十天”。

“hēmerai”还出现在哪里
起来。ἐγερθῆναιegerthēnai

复活

从死里复活。

“egerthēnai”还出现在哪里

平行经文

其他书卷讲述同一件事,或引用这些话。

第一次预言受难

马太福音 16:21-23马可福音 8:31-33

并排对照

路加福音 9:22

22说:“人子必须受许多苦,被长老、大祭司和文士弃绝,并且被杀,第三天起来。”

马太福音 16:21-23

21从那时起,耶稣开始向他的门徒指明,他必须往耶路撒冷去,并且从长老、大祭司和文士那里受许多苦,并且被杀,并且第三天起来。 22彼得就把他拉到一边,开始责备他,说:“主啊,万万不可!这事绝不会临到你身上。” 23他却转过身来,对彼得说:“撒旦,退到我后面去!你是我的绊脚石,因为你所想的不是神的事,而是人的事。”

马可福音 8:31-33

31他开始教导他们:人子必须受许多苦,并且被长老和大祭司以及文士弃绝,并且被杀,并且过了三天复活。 32他公开地讲这话语。彼得就把他拉到一边,开始斥责他。 33他转过身来,看着他的门徒,斥责彼得说:“撒旦,退到我后面去!因为你不思念神的事,而是思念人的事。”

引用 · 路加福音 24:6-7

坟墓旁的两个人提醒妇女们想起路加福音 9:22 的宣告(也见 18:31-33)。

并排对照

路加福音 9:22

22说:“人子必须受许多苦,被长老、大祭司和文士弃绝,并且被杀,第三天起来。”

路加福音 24:6-7

6他不在这里,而是已经起来了。你们要想起他还在加利利的时候,怎样对你们说过:

背景

21他严厉地警告他们,吩咐他们不要把这事告诉任何人,

22 · 本节(见上)

23他又对众人说:“若有人想要在我后面来,就当否认自己,天天背起他的十字架,跟从我。

阅读路加福音 9全章

小组查经:路加福音 9

  1. 1. 经文说了什么

    耶稣问:“你们说我是谁?”众人怎么说?彼得怎样回答?(第18-20节)

  2. 2. 是什么意思

    耶稣说,想跟从他的人要舍己,天天背起自己的十字架。他接着给了什么解释?(第23-25节)

  3. 3. 我怎样活出来

    门徒争论谁为大,耶稣让一个小孩子站在他旁边(第46-48节)。今天你可以多关注谁?

使用方法