31
他ἤρξατο开始ἤρξατο教导διδάσκειν他们：αὐτοὺς人子τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου必须δεῖ受παθεῖν许多πολλὰ苦，παθεῖν并且καὶ被ὑπὸ长老τῶν πρεσβυτέρων和καὶ大祭司τῶν ἀρχιερέων以及καὶ文士τῶν γραμματέων弃绝，ἀποδοκιμασθῆναι并且καὶ被杀，ἀποκτανθῆναι并且καὶ过了μετὰ三τρεῖς天ἡμέρας复活。ἀναστῆναι
马可福音 8:31
在应用中研读“他开始教导他们：人子必须受许多苦，并且被长老和大祭司以及文士弃绝，并且被杀，并且过了三天复活。”
下方附希腊文原文
马可福音 8:31，逐字对照
- 他ἤρξατοērxato
开始
着手做某事。
“ērxato”还出现在哪里- 教导διδάσκεινdidaskein
教导
教导、教训。
“didaskein”还出现在哪里- 人子υἱὸνhuion
圣子
耶稣，神的儿子。
“huion”还出现在哪里- 人子ἀνθρώπουanthrōpou
人子
“人子”：耶稣这样称呼自己。
“anthrōpou”还出现在哪里- 必须δεῖdei
必须
不得不，非做不可。
“dei”还出现在哪里- 受παθεῖνpathein
受苦
受苦、遭受。
“pathein”还出现在哪里- 许多πολλὰpolla
大量
大量的东西，例如果子或劳苦。
“polla”还出现在哪里- 长老πρεσβυτέρωνpresbyterōn
长老
百姓或信徒中的领袖。
“presbyterōn”还出现在哪里- 大祭司ἀρχιερέωνarchiereōn
祭司长
居首位的祭司们：现任大祭司、卸任的和他的家族。
“archiereōn”还出现在哪里- 文士γραμματέωνgrammateōn
文士
抄写并讲解摩西律法的教师。
“grammateōn”还出现在哪里- 弃绝，ἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnai
丢弃
经过察验后弃绝、轻视。
“apodokimasthēnai”还出现在哪里- 被杀，ἀποκτανθῆναιapoktanthēnai
杀
杀、杀死。
“apoktanthēnai”还出现在哪里- 三τρεῖςtreis
三
三。
“treis”还出现在哪里- 天ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 复活。ἀναστῆναιanastēnai
复活
死后重新活过来。
“anastēnai”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
第一次预言受难
并排对照
马可福音 8:31-33
31他开始教导他们：人子必须受许多苦，并且被长老和大祭司以及文士弃绝，并且被杀，并且过了三天复活。 32他公开地讲这话语。彼得就把他拉到一边，开始斥责他。 33他转过身来，看着他的门徒，斥责彼得说：“撒旦，退到我后面去！因为你不思念神的事，而是思念人的事。”
21从那时起，耶稣开始向他的门徒指明，他必须往耶路撒冷去，并且从长老、大祭司和文士那里受许多苦，并且被杀，并且第三天起来。 22彼得就把他拉到一边，开始责备他，说：“主啊，万万不可！这事绝不会临到你身上。” 23他却转过身来，对彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你所想的不是神的事，而是人的事。”
22说：“人子必须受许多苦，被长老、大祭司和文士弃绝，并且被杀，第三天起来。”
背景
阅读马可福音 8全章小组查经：马可福音 8
1. 经文说了什么
耶稣问门徒人们说他是谁，又问他们说他是谁？彼得怎样回答？（第27-29节）
2. 是什么意思
那个瞎子在耶稣第一次按手后看见了什么？第二次按手后又看见了什么？（第23-25节）
3. 我怎样活出来
耶稣问：“人还能拿什么换回他的生命呢？”（第37节）你生命中最看重的是什么？