他ὃς超出παρ’盼望，ἐλπίδα凭着ἐπ’盼望ἐλπίδι相信了，ἐπίστευσεν使εἰς τὸ他αὐτὸν得以成为γενέσθαι许多πολλῶν国的ἐθνῶν父，πατέρα正如κατὰ所说的：τὸ εἰρημένον你的σου后裔τὸ σπέρμα将会是ἔσται这样。Οὕτως
引用 · 创世记 15:5
前往创世记 15:5保罗引用创世记 15:5最后的话，那是神叫亚伯兰数星星以后说的。
引用语：κατὰ τὸ εἰρημένον “正如所说的” (罗马书 4:18)
查看原文
新约希腊文：ὃς παρ’ ἐλπίδα ἐπ’ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου
希伯来文（马所拉文本）：וַיּוֹצֵא אֹתוֹ הַחוּצָה וַיֹּאמֶר הַבֶּט נָא הַשָּׁמַיְמָה וּסְפֹר הַכּוֹכָבִים אִם תּוּכַל לִסְפֹּר אֹתָם וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה יִהְיֶה זַרְעֶךָ
七十士译本 (创世记 15:5-6（七十士译本的编号）): ἐξήγαγεν δὲ αὐτὸν ἵξω καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ἀν’άβλεψον δὴ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἀρίθμησον τοὺς ἀστέρας, εἰ δύνῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούς. καὶ οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου. § καὶ ἐπίστευσεν Ἀβρὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续5个词：“Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0