9
那么，οὖν这οὗτος幸福Ὁ μακαρισμὸς是临到ἐπὶ受割礼的人τὴν περιτομὴν呢，还是ἢ也καὶ临到ἐπὶ未受割礼的人呢？τὴν ἀκροβυστίαν因为γάρ我们说：λέγομεν信心ἡ πίστις被算给Ἐλογίσθη亚伯拉罕τῷ Ἀβραὰμ为εἰς公义。δικαιοσύνην
罗马书 4:9
在应用中研读“那么，这幸福是临到受割礼的人呢，还是也临到未受割礼的人呢？因为我们说：信心被算给亚伯拉罕为公义。”
下方附希腊文原文
罗马书 4:9，逐字对照
- 幸福μακαρισμὸςmakarismos
幸福
称人为幸福；宣告某人是幸福的。
“makarismos”还出现在哪里- 受割礼的人περιτομὴνperitomēn
受割礼者
受割礼的人，就是犹太人。
“peritomēn”还出现在哪里- 未受割礼的人呢？ἀκροβυστίανakrobystian
外邦人
不是犹太人的人。
“akrobystian”还出现在哪里- 我们说：λέγομενlegomen
说
用言语向人表达。
“legomen”还出现在哪里- 信心πίστιςpistis
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistis”还出现在哪里- 被算给ἘλογίσθηElogisthē
算
把某事记在人身上：“就以此为他的义”。
“Elogisthē”还出现在哪里- 亚伯拉罕ἈβραὰμAbraam
亚伯拉罕
亚伯拉罕：以色列民族的父，神应许借着他的后裔使地上万族得福。
“Abraam”还出现在哪里- 公义。δικαιοσύνηνdikaiosynēn
公义
行正当的事，照神的心意生活。
“dikaiosynēn”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 4全章小组查经：罗马书 4
1. 经文说了什么
保罗说亚伯拉罕相信神的时候发生了什么事？（第3、20至22节）
2. 是什么意思
保罗为什么用亚伯拉罕的例子来谈信？他想说明什么？（第1至3、9至12节）
3. 我怎样活出来
亚伯拉罕即使看似不可能，仍然继续相信（第18至21节）。在什么处境中你难以信靠？什么能帮你继续盼望？