11
不但οὐ μόνον如此，而且ἀλλὰ我们也καὶ借着διὰ我们的ἡμῶν主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ弥赛亚Χριστοῦ以神ἐν τῷ θεῷ夸口；καυχώμενοι借着δι’他，οὗ我们ἐλάβομεν现在νῦν已经领受了ἐλάβομεν这和好。τὴν καταλλαγὴν
罗马书 5:11
在应用中研读“不但如此，而且我们也借着我们的主耶稣弥赛亚以神夸口；借着他，我们现在已经领受了这和好。”
他为还软弱的人死：神这样显明他的爱十字架我们作仇敌时，就与神和好了冲突与和好
下方附希腊文原文
罗马书 5:11，逐字对照
- 不但μόνονmonon
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 以神θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 夸口；καυχώμενοιkauchōmenoi
夸口
夸口、以某事为荣；自夸。
“kauchōmenoi”还出现在哪里- 我们ἐλάβομενelabomen
领受
得着所赐的，如圣灵。
“elabomen”还出现在哪里- 这和好。καταλλαγὴνkatallagēn
和好
和好：仇敌之间恢复和睦。
“katallagēn”还出现在哪里
背景
10因为如果我们作仇敌的时候，借着他儿子的死与神和好了，既已和好，就更要在他的生命里得救。
11 · 本节（见上）
12因此，正如罪借着一个人进入了世界，死亡又借着罪而来，这样，死亡就遍及所有的人，因为所有人都犯了罪——
小组查经：罗马书 5
1. 经文说了什么
保罗说当我们还是罪人的时候，神显明了什么？（第8节）
2. 是什么意思
保罗说患难产生坚忍，坚忍产生经过考验的品格，品格产生盼望（第3至4节）。你怎样理解这个链条？
3. 我怎样活出来
保罗谈到与神和好的平安与盼望（第1至2节）。今天你可以做什么，使自己活得更平安、更有盼望？