12
因此，Διὰ τοῦτο正如ὥσπερ罪ἡ ἁμαρτία借着δι’一个ἑνὸς人ἀνθρώπου进入了εἰσῆλθεν世界，εἰς τὸν κόσμον死亡ὁ θάνατος又καὶ借着διὰ罪τῆς ἁμαρτίας而来，这样，οὕτως死亡ὁ θάνατος就καὶ遍及εἰς διῆλθεν所有的πάντας人，ἀνθρώπους因为ἐφ’ ᾧ所有人πάντες都犯了罪——ἥμαρτον
罗马书 5:12
在应用中研读“因此，正如罪借着一个人进入了世界，死亡又借着罪而来，这样，死亡就遍及所有的人，因为所有人都犯了罪——”
罪如何进入世界，临到众人恩典保罗说，罪借着一个人进入世界，死亡也随罪而来死亡与永恒的生命
下方附希腊文原文
罗马书 5:12，逐字对照
- 正如ὥσπερhōsper
正如
正如、就像。
“hōsper”还出现在哪里- 罪ἁμαρτίαhamartia
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartia”还出现在哪里- 一个ἑνὸςhenos
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“henos”还出现在哪里- 人ἀνθρώπουanthrōpou
人
人，不论男女。
“anthrōpou”还出现在哪里- 进入了εἰσῆλθενeisēlthen
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eisēlthen”还出现在哪里- 世界，κόσμονkosmon
世人
地上所有的人，神所爱的。
“kosmon”还出现在哪里- 死亡θάνατοςthanatos
死亡
身体生命的终结。
“thanatos”还出现在哪里- 遍及διῆλθενdiēlthen
走遍
四处走动，或消息散开。
“diēlthen”还出现在哪里- 都犯了罪——ἥμαρτονhēmarton
犯罪
犯罪：亏欠神，做他所禁止的事。
“hēmarton”还出现在哪里
翻译注释
这句话在这里中断，到5:18才接上。“因为”也有人理解为“在他里面”，就是在亚当里面。
背景
阅读罗马书 5全章小组查经：罗马书 5
1. 经文说了什么
保罗说当我们还是罪人的时候，神显明了什么？（第8节）
2. 是什么意思
保罗说患难产生坚忍，坚忍产生经过考验的品格，品格产生盼望（第3至4节）。你怎样理解这个链条？
3. 我怎样活出来
保罗谈到与神和好的平安与盼望（第1至2节）。今天你可以做什么，使自己活得更平安、更有盼望？