28
但δὲ那ἐκεῖνος奴隶ὁ δοῦλος出来，ἐξελθὼν遇见εὗρεν他的αὐτοῦ一个ἕνα奴隶同伴，τῶν συνδούλων他欠ὃς ὤφειλεν他αὐτῷ一百ἑκατὸν德纳里翁；δηνάρια他就καὶ抓住κρατήσας他，αὐτὸν掐着他的脖子，ἔπνιγεν说：λέγων‘把你所欠的εἴ τι ὀφείλεις还我！’Ἀπόδος
马太福音 18:28
在应用中研读“但那奴隶出来，遇见他的一个奴隶同伴，他欠他一百德纳里翁；他就抓住他，掐着他的脖子，说：‘把你所欠的还我！’”
蒙赦免的仆人不肯饶恕同伴饶恕被免了巨债的仆人，却不肯免人的小债公义与怜悯
下方附希腊文原文
马太福音 18:28，逐字对照
- 奴隶δοῦλοςdoulos
奴隶
属于主人、服侍主人的人。
“doulos”还出现在哪里- 出来，ἐξελθὼνexelthōn
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exelthōn”还出现在哪里- 遇见εὗρενheuren
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heuren”还出现在哪里- 一个ἕναhena
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“hena”还出现在哪里- 奴隶同伴，συνδούλωνsyndoulōn
奴隶同伴
同作奴隶的人。
“syndoulōn”还出现在哪里- 他欠ὤφειλενōpheilen
欠
欠人钱。
“ōpheilen”还出现在哪里- 一百ἑκατὸνhekaton
一百
一百。
“hekaton”还出现在哪里- 德纳里翁；δηνάριαdēnaria
德纳里翁
德纳里翁（denarius）：罗马银币，是一天工作的工钱。
“dēnaria”还出现在哪里- 抓住κρατήσαςkratēsas
抓住
捉人，或握住手。
“kratēsas”还出现在哪里- 掐着他的脖子，ἔπνιγενepnigen
掐死
掐住使不能呼吸；压住使不能生长。
“epnigen”还出现在哪里- 说：λέγωνlegōn
说
用言语向人表达。
“legōn”还出现在哪里- 还我！’ἈπόδοςApodos
偿还
还清欠的，或照各人所行报应。
“Apodos”还出现在哪里
翻译注释
德纳里翁是一天工作的工钱；一百德纳里翁大约是三个月的工钱。
背景
阅读马太福音 18全章小组查经：马太福音 18
1. 经文说了什么
门徒问谁最大时，耶稣把什么放在他们中间？（第1-3节）
2. 是什么意思
耶稣为什么讲那个被免了巨额债务的奴隶的比喻？（第23-35节）
3. 我怎样活出来
彼得问该饶恕几次（第21节）。你最难饶恕谁？你可以先迈出哪一小步？