34
那时，τότε王ὁ βασιλεὺς要对ἐρεῖ他αὐτοῦ右边的τοῖς ἐκ δεξιῶν说：ἐρεῖ‘来吧！Δεῦτε受我父τοῦ πατρός μου祝福的人，οἱ εὐλογημένοι承受κληρονομήσατε从ἀπὸ世界κόσμου奠基以来καταβολῆς为你们ὑμῖν预备好的ἡτοιμασμένην王国！τὴν βασιλείαν
马太福音 25:34
在应用中研读“那时，王要对他右边的说：‘来吧！受我父祝福的人，承受从世界奠基以来为你们预备好的王国！”
他说人子要在荣耀里与所有天使同来，坐在宝座上耶稣必再来耶稣说，对饥饿的、旅客和囚犯所做的，就是对他做的公义与怜悯
下方附希腊文原文
马太福音 25:34，逐字对照
- 那时，τότεtote
那时、于是
那时、当时。
“tote”还出现在哪里- 王βασιλεὺςbasileus
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileus”还出现在哪里- 要对ἐρεῖerei
说
用言语向人表达。
“erei”还出现在哪里- 右边的δεξιῶνdexiōn
右边的
右边的、右手。
“dexiōn”还出现在哪里- ‘来吧！ΔεῦτεDeute
来吧
来吧！一起去！
“Deute”还出现在哪里- 受我父πατρόςpatros
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patros”还出现在哪里- 祝福的人，εὐλογημένοιeulogēmenoi
赐福
神赐福给人。
“eulogēmenoi”还出现在哪里- 承受κληρονομήσατεklēronomēsate
承受
继承、承受产业；领受神所应许的。
“klēronomēsate”还出现在哪里- 世界κόσμουkosmou
宇宙
神所创造的一切。
“kosmou”还出现在哪里- 奠基以来καταβολῆςkatabolēs
创立
世界开始的时候。
“katabolēs”还出现在哪里- 预备好的ἡτοιμασμένηνhētoimasmenēn
预备
预备、准备好。
“hētoimasmenēn”还出现在哪里- 王国！βασιλείανbasileian
神的国
神的国，随着耶稣来到。
“basileian”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 25全章小组查经：马太福音 25
1. 经文说了什么
新郎来的时候，聪明的童女和愚昧的童女有什么不同？（第3-10节）
2. 是什么意思
耶稣说“你们对我这些最小的弟兄中的一个所做的，就是对我做的”，这教导什么？（第40节）
3. 我怎样活出来
王提到简单的事：食物、水、衣服、探望（第35-36节）。这星期你可以为谁做其中一件？